1
00:00:59,299 --> 00:01:03,299
www.titlovi.com
2
00:01:06,299 --> 00:01:07,466
Adakah anda telah mencuba bahagian belakang?
3
00:01:07,467 --> 00:01:09,101
Oh, tidak, tuan.
saya belum.
4
00:01:09,102 --> 00:01:11,468
Oh, sial!
5
00:01:13,273 --> 00:01:15,605
Saya berada di tempat yang mengganggu
dengan undang-undang.
6
00:01:15,708 --> 00:01:18,643
Dalam satu minit, saya akan cuba dan
memberitahu anda bagaimana semua ini berlaku.
7
00:01:18,745 --> 00:01:21,976
Tetapi buat masa ini sahaja
Saya perlu menundukkan kepala saya.
8
00:01:24,350 --> 00:01:27,615
Tidak kelihatan
menjadi sesiapa sahaja di sini, tuan.
9
00:01:28,788 --> 00:01:30,788
Balik petang ni.
Betul, tuan.
10
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Adakah saya kelihatan seperti pembunuh?
11
00:01:39,833 --> 00:01:43,166
Nah, ya,
Saya rasa saya lakukan dalam gambar ini.
12
00:01:55,915 --> 00:01:57,449
Hello.
Tebing Barat Laut.
13
00:01:57,450 --> 00:01:58,517
Hello.
14
00:01:58,518 --> 00:02:04,753
Um, saya ingin berpindah
£1.000.257,63
15
00:02:04,858 --> 00:02:06,592
ke sebuah bank di Malagrena di...
16
00:02:06,593 --> 00:02:07,593
Nama, tuan'?
17
00:02:07,594 --> 00:02:09,721
Malagrena.
Di Amerika Selatan.
18
00:02:09,829 --> 00:02:11,363
Tidak, tuan, saya bertanya...
19
00:02:11,364 --> 00:02:13,423
saya minta maaf.
Awak nak nama saya.
20
00:02:14,634 --> 00:02:17,102
Semua ini bermula apabila
Saya bertemu Karen dan Dennis Parsons,
21
00:02:17,203 --> 00:02:18,937
Rumah siapa ini dulu.
22
00:02:18,938 --> 00:02:22,305
Mereka berdua, saya takut,
tidak lagi bersama kita.
23
00:02:25,745 --> 00:02:28,805
Bukankah itu indah'?
Dennis memilih itu.
24
00:02:33,987 --> 00:02:35,987
ya.
25
00:02:36,389 --> 00:02:39,449
& Lt; i & gt; kali pertama saya melawat
nombor 9 Ramililies Drive
26
00:02:39,559 --> 00:02:42,528
& Lt; i & gt; Saya adalah seorang guru yang tidak berduit
di sekolah bahasa sewa rendah
27
00:02:42,629 --> 00:02:43,795
& Lt; i & gt; Tiada sesiapa
28
00:02:43,796 --> 00:02:46,230
Itu menjelaskan
seluruh perniagaan, benar-benar
29
00:02:48,168 --> 00:02:50,398
Sekarang, sementara saya membuat diri saya terhad,
30
00:02:50,503 --> 00:02:53,597
adakah anda akan mendengar kisah tentang
betapa baiknya seorang pemuda seperti saya
31
00:02:53,706 --> 00:02:55,765
datang untuk dicari kerana membunuh'?
32
00:03:56,469 --> 00:03:58,767
Ah, ini dia.
Ini dia.
33
00:03:58,871 --> 00:04:00,871
Hebat Scott.
Marilah, marilah.
34
00:04:00,873 --> 00:04:04,274
& Lt; i & gt; Perkara yang lucu ialah,
Karen... Isteri Dennis...
35
00:04:04,377 --> 00:04:06,436
i & gt; sama sekali bukan jenis saya
36
00:04:06,546 --> 00:04:07,779
Jadi...
37
00:04:07,780 --> 00:04:09,448
Macam mana awak jumpa
Karen dan Dennis'?
38
00:04:09,449 --> 00:04:11,644
Di sebuah Wain dan keju di
sekolah bahasa tempat saya mengajar.
39
00:04:11,751 --> 00:04:13,844
Dennis membuat buku bos saya.
40
00:04:13,953 --> 00:04:15,787
Saya rakan kongsi Dennis,
Thomas Carter.
41
00:04:15,788 --> 00:04:17,489
Ah.
-Saya tidak menangkap nama awak.
42
00:04:17,490 --> 00:04:19,754
Ayuh, sekarang.
Dapatkan itu di leher anda, kawan.
43
00:04:19,859 --> 00:04:22,157
Ya, itu adalah pengetahuan wainnya
yang mengagumkan saya,
44
00:04:22,262 --> 00:04:23,862
bukan rasa berpakaiannya.
45
00:04:23,863 --> 00:04:26,696
Tidak boleh berfikir bagaimana dia melakukannya
penyelidikan tentang apa yang Clive bayar kepadanya.
46
00:04:26,799 --> 00:04:29,666
Sekarang, apa pendapat anda tentang itu'?
47
00:04:36,342 --> 00:04:37,376
Cabernet?
48
00:04:37,377 --> 00:04:40,073
Eh, ya dan tidak.
49
00:04:40,179 --> 00:04:41,780
Saya tahu apa yang awak maksudkan.
50
00:04:41,781 --> 00:04:44,716
Cabernet franc bukan sauvignon.
51
00:04:44,817 --> 00:04:46,151
Ia pasti dari Loire.
52
00:04:46,152 --> 00:04:48,245
Awak buat Denny risau sekarang.
53
00:04:48,354 --> 00:04:50,354
Chinon'?
54
00:04:50,757 --> 00:04:53,692
Oh, Bourgueil, sebenarnya.
55
00:04:53,793 --> 00:04:56,421
Oh!
-Tetapi tidak teruk. Tak teruk pun.
56
00:04:56,529 --> 00:04:58,656
Sangat sedikit orang
boleh membezakan mereka.
57
00:05:01,167 --> 00:05:04,500
Anda lihat, gadai janji kami
ialah wakaf,
58
00:05:04,604 --> 00:05:06,629
Manakala milik Thomas adalah bayaran balik.
59
00:05:06,739 --> 00:05:10,732
Sekarang, saya telah mengambil
pinjaman jangka tetap untuk diperbaiki.
60
00:05:10,843 --> 00:05:12,843
Tetapi, kemudian, seperti yang saya katakan tadi,
61
00:05:12,845 --> 00:05:14,279
"Apa kejadahnya,
Saya seorang akauntan."
62
00:05:14,280 --> 00:05:16,714
awak berkata kepada saya,
"Apa yang dua dan dua?"
63
00:05:16,816 --> 00:05:18,816
Dan saya berkata,
"Apa yang anda mahukan?"
64
00:05:22,588 --> 00:05:26,046
Tetapi perkara yang baik dalam hidup,
seperti yang saya lihat...
65
00:05:26,159 --> 00:05:30,459
Nah, rumah yang bagus, sebagai contoh.
66
00:05:30,563 --> 00:05:31,997
Pendidikan yang baik.
67
00:05:31,998 --> 00:05:33,899
Nah, perkara-perkara ini
semua kena bayar.
68
00:05:33,900 --> 00:05:36,027
Wang adalah hujungnya.
69
00:05:36,135 --> 00:05:37,536
Apa jenis gadai janji
adakah anda mempunyai'?
70
00:05:37,537 --> 00:05:39,562
Eh, jenis yang tiada.
71
00:05:39,672 --> 00:05:42,004
Saya telah mengajar bahasa Inggeris
luar negara selama 15 tahun.
72
00:05:42,108 --> 00:05:44,167
di mana?
-Semuanya.
73
00:05:44,277 --> 00:05:47,440
Saya berakhir di tempat yang dipanggil
Malagrena di Amerika Selatan.
74
00:05:47,547 --> 00:05:48,814
Semua saya bawa balik dari sana
75
00:05:48,815 --> 00:05:50,874
adalah rasa tidak suka
untuk bekerja selepas makan tengah hari.
76
00:05:52,185 --> 00:05:54,244
Boleh awak minta maaf'?
77
00:05:54,354 --> 00:05:58,222
Anda tahu, sebahagian daripada
chardonnay Amerika Selatan
78
00:05:58,324 --> 00:06:00,324
akan datang dengan sangat baik.
79
00:06:00,326 --> 00:06:02,351
Saya tidak tahu Sama ada anda sudah
pernah berpeluang merasa
80
00:06:02,462 --> 00:06:05,920
yang sangat bagus
Pinot noir Chile.
81
00:06:12,305 --> 00:06:13,505
Kenapa'?
82
00:06:13,506 --> 00:06:16,202
Mengapa ini mengerikan,
orang berdarah jahil
83
00:06:16,309 --> 00:06:20,336
mendapat lebih dalam seminggu
daripada yang saya lakukan dalam sebulan'?
84
00:06:26,319 --> 00:06:28,319
Karen.
85
00:06:29,355 --> 00:06:31,355
Karen'?
86
00:06:37,130 --> 00:06:39,564
Karen'?
87
00:06:39,665 --> 00:06:41,665
Karen'?
88
00:06:41,834 --> 00:06:44,302
Apa yang berlaku
ke Beaumes de Venise'?
89
00:06:54,380 --> 00:06:56,610
hidup.
-pada.
90
00:06:57,750 --> 00:06:59,451
Awak pernah nampak Karen?
91
00:06:59,452 --> 00:07:01,750
Ya.
Dia naik ke atas.
92
00:07:01,854 --> 00:07:04,322
Oh, perlukah saya tunjuk Percy
di porselin.
93
00:07:04,424 --> 00:07:06,158
Oh, sama sekali tidak.
94
00:07:06,159 --> 00:07:09,253
Dennis, boleh saya dapatkan, um,
satu perkataan secara peribadi?
95
00:07:11,697 --> 00:07:12,898
Saya rasa awak patut tahu
96
00:07:12,899 --> 00:07:16,391
seseorang telah bermain footsie
dengan saya di bawah meja makan awak.
97
00:07:18,538 --> 00:07:21,006
Nah, saya tidak fikir
ia akan menjadi Thomas Carter.
98
00:07:21,107 --> 00:07:24,076
Saya rasa Lyn akan membenarkan kami
tahu jika dia mempunyai, eh, kecenderungan.
99
00:07:25,745 --> 00:07:27,745
Dia agak berminat pada Karen.
100
00:07:31,851 --> 00:07:33,851
Mengingini orang-
101
00:07:33,886 --> 00:07:36,116
Apa itu semua,
walaupun, eh'?
102
00:07:36,222 --> 00:07:38,690
Anda tahu, Karen bukan...
103
00:07:39,992 --> 00:07:41,992
awak tahu?
104
00:07:42,962 --> 00:07:47,126
maksud saya,
bila dah kahwin...
105
00:07:47,233 --> 00:07:50,896
Ia mungkin berbeza jika
dia boleh mempunyai anak.
106
00:07:51,003 --> 00:07:54,905
Dan dia sangat terlibat
dengan kelas gimnastiknya,
107
00:07:55,007 --> 00:07:57,840
dan saya 100% akauntan.
108
00:07:57,944 --> 00:07:59,944
Itu sahaja caranya.
109
00:08:02,648 --> 00:08:05,583
Dia mungkin membebel
di bilik air di tingkat atas.
110
00:08:07,119 --> 00:08:10,145
Bolehkah kita, uh, menyertai semula wanita?
111
00:08:15,728 --> 00:08:19,494
Saya, eh, baru sahaja bersembang
kawan kita, pelajar abadi.
112
00:08:19,599 --> 00:08:22,864
Saya rasa kita tidak patut memberinya
wain lagi, tidakkah kamu tahu,
113
00:08:22,969 --> 00:08:25,301
atau undang-undang mungkin mengambil
basikal berharganya pergi.
114
00:08:27,306 --> 00:08:30,036
& Lt; i & gt; Jika ia tidak kerana
retak "pelajar kekal",
115
00:08:30,142 --> 00:08:31,309
i & gt; Saya tidak fikir saya akan mengganggu
116
00:08:31,310 --> 00:08:33,310
& Lt; i & gt; untuk mencuba dan memikat
Isteri Dennis
117
00:08:34,080 --> 00:08:36,981
& Lt; i & gt; seperti itu,
Saya tidak mempunyai alternatif
118
00:08:57,503 --> 00:08:59,503
Parsons di sini.
119
00:08:59,505 --> 00:09:00,939
Hai, Dennis.
120
00:09:00,940 --> 00:09:04,000
Um, lihat, saya pergi, saya, eh...
121
00:09:04,110 --> 00:09:07,511
Dompet saya
'round kat tempat awak malam tadi.
122
00:09:07,613 --> 00:09:09,314
Ia... Ini kerja kulit coklat
123
00:09:09,315 --> 00:09:11,749
dengan...
dengan pelekat hijau padanya.
124
00:09:11,851 --> 00:09:15,014
Terima kasih banyak untuk benar-benar
petang yang menyeronokkan, by the way.
125
00:09:15,121 --> 00:09:16,988
Ia adalah pembuka mata sebenar bagi saya.
126
00:09:16,989 --> 00:09:19,219
Adakah anda melihat dompet, Karen'?
127
00:09:19,325 --> 00:09:23,352
Cikgu Clive
meninggalkan pusingannya di sini malam tadi.
128
00:09:23,462 --> 00:09:25,794
Oh, ya.
Saya tahu di mana ia.
129
00:09:25,898 --> 00:09:28,332
Suruh dia datang pusing sekarang.
130
00:09:28,434 --> 00:09:30,732
ya. Kami dah dapat.
Datanglah sekarang.
131
00:10:24,223 --> 00:10:26,282
Oh, ini awak.
132
00:10:26,392 --> 00:10:27,692
Dennis tiada di sini.
133
00:10:27,693 --> 00:10:28,760
Saya tahu dia tidak.
134
00:10:28,761 --> 00:10:30,462
Saya telah menunggu dia pergi
selama sejam
135
00:10:30,463 --> 00:10:32,463
dalam hujan beku.
136
00:10:34,533 --> 00:10:37,468
Tidak mengapa. Beri saya sahaja
Dompet saya dan saya akan pergi.
137
00:10:37,570 --> 00:10:39,237
Saya tidak mempunyai dompet anda.
138
00:10:39,238 --> 00:10:40,772
Saya tahu awak belum.
139
00:10:40,773 --> 00:10:42,773
Jadi kenapa awak ada di sini'?
140
00:10:42,775 --> 00:10:44,775
Ada apa dengan awak?
141
00:10:56,455 --> 00:10:59,390
Sia-sia Mencuci kereta
pada hari seperti ini.
142
00:10:59,492 --> 00:11:02,791
Saya mempunyai merlot Australia
anda mungkin ingin mencuba.
143
00:11:02,895 --> 00:11:06,422
Dan ada shiraz yang banyak
badan elegan buah tentangnya.
144
00:11:16,075 --> 00:11:18,566
i & gt; Perkara sedang mencari
145
00:11:18,678 --> 00:11:20,678
Pendidikan Oxford.
146
00:11:20,713 --> 00:11:23,079
Tradisi dan pengejaran
kecemerlangan
147
00:11:23,182 --> 00:11:25,412
Menara bermimpi
148
00:11:25,518 --> 00:11:27,419
& Lt; i & gt; Saya pasti saya percaya
dalam semua itu
149
00:11:27,420 --> 00:11:29,087
i & gt; dalam masa saya sebagai pelajar di sini
150
00:11:29,088 --> 00:11:31,648
& Lt; i & gt; Tetapi seperti yang berlaku,
Saya telah menjadi hamba
151
00:11:31,757 --> 00:11:35,193
& Lt; i & gt; di Sekolah Clive Phillips
Bahasa Inggeris untuk warga asing,
152
00:11:35,294 --> 00:11:37,785
i & gt; kedai baldi jenis yang paling teruk
153
00:11:37,897 --> 00:11:41,196
& Lt; i & gt; dijalankan oleh kecil
budak barrow yang ... & lt;
154
00:11:41,300 --> 00:11:42,600
i & gt; Baik, lihat sendiri
155
00:11:42,601 --> 00:11:46,332
Saya mendengar Dennis dan Karen Parsons
ajak awak makan malam.
156
00:11:46,439 --> 00:11:48,439
Dunia kecil, bukan?
157
00:11:48,674 --> 00:11:50,674
Nah, saya tidak pasti
Saya suka ahli kakitangan saya
158
00:11:50,776 --> 00:11:52,377
bergaul dengan akauntan saya.
159
00:11:52,378 --> 00:11:54,642
Dan isterinya yang cantik, Karen.
160
00:11:56,248 --> 00:11:57,515
awak lambat.
161
00:11:57,516 --> 00:11:58,683
Bukan perkara yang perlu
162
00:11:58,684 --> 00:12:01,175
apabila kontrak anda
hampir untuk diperbaharui.
163
00:12:01,287 --> 00:12:03,287
Anda berhutang dengan saya £7 betul-betul.
164
00:12:03,289 --> 00:12:04,355
Kenapa begitu, Clive?
165
00:12:04,356 --> 00:12:06,157
Kerana saya membayar awak £6 sejam,
166
00:12:06,158 --> 00:12:08,922
dan anda
lewat satu jam dan 'lo minit.
167
00:12:09,028 --> 00:12:11,028
Bagaimana anda meneruskan dengan Karen'?
168
00:12:11,063 --> 00:12:13,725
Bukankah dia seorang gadis yang cantik'?
169
00:12:13,833 --> 00:12:15,500
Anda tahu masalah anda,
kawan saya'?
170
00:12:15,501 --> 00:12:17,035
Anda belum
memasarkan diri anda dengan betul.
171
00:12:17,036 --> 00:12:18,903
Hari ini pendidikan Oxford
172
00:12:18,904 --> 00:12:20,772
tidak bernilai kertas itu
ia dicetak pada.
173
00:12:20,773 --> 00:12:22,674
Wang tunai adalah asasnya.
174
00:12:22,675 --> 00:12:26,509
Lihat, lihat saya.
Tengok apa yang saya ada.
175
00:12:26,612 --> 00:12:29,012
Dan saya benar-benar seorang yob.
176
00:12:31,517 --> 00:12:33,517
Pagi.
177
00:12:33,786 --> 00:12:35,786
Maaf saya lambat.
178
00:12:35,888 --> 00:12:38,083
Betul.
179
00:12:38,190 --> 00:12:41,091
saya dah rakam
perbualan yang ringkas
180
00:12:41,193 --> 00:12:45,926
antara saya dan seorang wanita.
181
00:12:46,031 --> 00:12:49,023
Bagaimana anda berkata...
dengan jag besar, bukan?
182
00:12:49,135 --> 00:12:51,365
Tidak, Massimo.
183
00:12:52,404 --> 00:12:53,838
Saya tidak awal, ya'?
184
00:12:53,839 --> 00:12:56,706
Tidak.
Sila duduk.
185
00:12:58,210 --> 00:13:00,210
salam di sana.
Boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak?
186
00:13:00,212 --> 00:13:01,279
ya.
187
00:13:01,280 --> 00:13:04,477
Saya akan memberi anda sedikit wang
supaya anda boleh membeli saya lobak merah.
188
00:13:04,583 --> 00:13:05,583
Beri saya £20.
189
00:13:05,584 --> 00:13:07,779
£20 adalah terlalu banyak.
190
00:13:07,887 --> 00:13:10,014
Kenapa terlalu banyak'?
Tolong beritahu saya.
191
00:13:10,122 --> 00:13:12,122
Karen.
-Saya terpaksa datang.
192
00:13:12,191 --> 00:13:13,558
Awak kena pergi.
193
00:13:13,559 --> 00:13:15,652
Jika Clive melihat anda di sini,
Saya dipecat.
194
00:13:15,761 --> 00:13:19,527
Denny membuat buku Clive.
Saya mempunyai keistimewaan.
195
00:13:21,233 --> 00:13:23,394
Kita tidak boleh bercakap di sini.
196
00:13:23,502 --> 00:13:25,502
Anda boleh mengatakan apa yang anda suka
di hadapan lot ini.
197
00:13:25,538 --> 00:13:27,597
Saya mengajar mereka. Tiada seorang pun daripada mereka bercakap
satu perkataan bahasa Inggeris.
198
00:13:27,706 --> 00:13:29,936
Betul ke'?
-Ya. Cakap saja cepat.
199
00:13:33,546 --> 00:13:35,980
Kami tidak boleh mempunyai hubungan sulit.
Saya sayang Denny.
200
00:13:36,081 --> 00:13:37,615
Nah, siapa kata
apa-apa tentang cinta'?
201
00:13:37,616 --> 00:13:39,914
Kami tidak boleh mempunyai hubungan sulit.
202
00:13:40,019 --> 00:13:42,019
saya tidak boleh...
203
00:13:44,924 --> 00:13:45,924
Ini seronok.
204
00:13:45,925 --> 00:13:48,325
Boleh saya katakan
apa-apa yang saya suka?
205
00:13:48,427 --> 00:13:50,427
Nampaknya, ya.
206
00:13:50,663 --> 00:13:52,722
Denny dan saya
jangan bersetubuh lagi.
207
00:13:52,832 --> 00:13:54,699
Dan saya mahukannya.
208
00:13:54,700 --> 00:13:56,930
Saya memikirkannya sepanjang masa.
209
00:13:57,036 --> 00:13:59,036
Tapi saya sayang Denny.
210
00:14:00,172 --> 00:14:02,800
Jadi, apa masalah anda?
211
00:14:02,908 --> 00:14:04,275
Maaf.
212
00:14:04,276 --> 00:14:06,276
Saya sangat sukakan awak
dan segala-galanya.
213
00:14:07,213 --> 00:14:09,408
Saya tidak boleh.
214
00:14:18,057 --> 00:14:20,457
Jadi, eh, Garcia.
215
00:14:20,559 --> 00:14:23,357
Apa yang anda fikirkan
perbualan itu tentang?
216
00:14:24,897 --> 00:14:27,559
Saya rasa dia mahu mengusiknya.
217
00:14:27,666 --> 00:14:30,260
Tapi dia cakap dia tak nak.
218
00:14:30,369 --> 00:14:31,669
Walaupun dia mahu.
219
00:14:31,670 --> 00:14:34,070
Wanita sentiasa mahu.
220
00:14:34,173 --> 00:14:37,540
Tetapi dia mahu dolar merompaknya,
221
00:14:37,643 --> 00:14:41,204
dan dia hanya menawarkan lobak merah kepadanya.
222
00:14:44,016 --> 00:14:46,280
Eh, yeah, yeah.
Itu... Itu hampir sampai.
223
00:14:46,385 --> 00:14:47,819
Mari... Mari kita teruskan,
adakah kita,
224
00:14:47,820 --> 00:14:50,050
dan lihat jika... jika anda betul.
225
00:14:55,961 --> 00:14:58,327
Tetapi dia mendapat Dennis
untuk bertanya kepada saya 'bulat lagi.
226
00:14:58,430 --> 00:15:00,098
Saya tahu dia akan melakukannya.
227
00:15:00,099 --> 00:15:01,966
Karen dan saya faham dengan sempurna
228
00:15:01,967 --> 00:15:04,435
peraturan yang rumit
hubungan kita.
229
00:15:04,536 --> 00:15:05,970
Pada mulanya, bagaimanapun.
230
00:15:05,971 --> 00:15:07,939
Quiero hablar
con Carlos Ventura.
231
00:15:07,940 --> 00:15:09,940
LELAKI; Si.
232
00:15:11,610 --> 00:15:14,443
Hola. Carlos.
Ini saya.
233
00:15:14,546 --> 00:15:16,114
Saya mengenali suara awak!
234
00:15:16,115 --> 00:15:18,140
Ya, saya harap awak lakukan
mengenali suara saya.
235
00:15:18,250 --> 00:15:21,344
Dengar, saya dalam perjalanan
kembali ke Malagrena.
236
00:15:21,453 --> 00:15:23,453
Sekarang ni.
237
00:15:23,923 --> 00:15:26,585
Saya akan memberitahu anda apabila saya sampai di sana.
Saya perlu pergi.
238
00:15:35,434 --> 00:15:39,131
Dennis, atas sebab yang tidak diketahui,
lebih suka saya.
239
00:15:41,807 --> 00:15:44,241
Mm, di sana.
Sekarang, apa pendapat anda tentang itu'?
240
00:15:44,343 --> 00:15:45,877
Itu... Itu lancar,
bukan?
241
00:15:45,878 --> 00:15:48,073
Tergelincir di kerongkong anda
seperti baldu.
242
00:15:50,282 --> 00:15:53,046
Sekarang, yang ini
adalah sejenis salib
243
00:15:53,152 --> 00:15:58,681
antara anak padi yang lewat menuai
dan Amarone.
244
00:16:00,225 --> 00:16:03,661
Seperti dalam Valpolicella.
245
00:16:04,830 --> 00:16:06,830
Ah.
246
00:16:10,703 --> 00:16:12,898
Sekarang, yang ini, eh...
247
00:16:16,542 --> 00:16:18,509
besar.
248
00:16:18,510 --> 00:16:20,478
Ia adalah wain yang besar.
Mm.
249
00:16:20,479 --> 00:16:22,479
Ia sangat besar.
250
00:16:23,682 --> 00:16:26,048
Ia meletup di dalam mulut.
251
00:16:27,553 --> 00:16:31,182
Besar, panas...
252
00:16:31,290 --> 00:16:34,691
keras, dan berair.
253
00:16:34,793 --> 00:16:36,793
Dengan serangan yang hebat
pada hidung.
254
00:16:36,829 --> 00:16:39,821
pemurah,
badan yang seimbang.
255
00:16:41,467 --> 00:16:42,900
Lembut.
256
00:16:42,901 --> 00:16:44,702
Tetapi sangat tegas.
257
00:16:44,703 --> 00:16:46,703
Adakah anda telah membaca
nota rasa ini?
258
00:16:46,739 --> 00:16:50,436
Dan panjang, berlarutan
259
00:16:50,542 --> 00:16:52,542
akhir...
260
00:16:53,379 --> 00:16:55,379
... pegang.
261
00:16:58,917 --> 00:17:01,181
Adakah anda berdengkur, Karen'?
262
00:17:03,288 --> 00:17:05,288
Dia berdengkur seperti babi.
263
00:17:11,096 --> 00:17:12,430
Saya akan tidur.
264
00:17:12,431 --> 00:17:14,431
selamat malam.
265
00:17:18,003 --> 00:17:20,062
Malam.
266
00:17:20,172 --> 00:17:22,697
Saya tidak rasa
pelajar abadi seperti anda
267
00:17:22,808 --> 00:17:25,868
pernah mampu
Armagnac berusia 30 tahun.
268
00:17:27,479 --> 00:17:29,845
Anda tahu berapa kos saya ini'?
269
00:17:29,948 --> 00:17:31,948
Bukan satu sen pun.
270
00:17:33,552 --> 00:17:35,679
Kawan kawan.
Bayaran dalam bentuk barangan.
271
00:17:35,788 --> 00:17:37,788
Banyak yang berterusan.
272
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
Malu nak buang ke hampas.
273
00:17:42,961 --> 00:17:45,293
Saya akan mendapatkan beberapa cermin mata segar.
274
00:17:47,466 --> 00:17:49,661
Sekarang, menurut lelaki ini,
275
00:17:49,768 --> 00:17:53,727
ia mempunyai kerumitan yang lancar
yang bertentangan dengan penerangan.
276
00:17:53,839 --> 00:17:55,440
[ Zip 1
277
00:17:55,441 --> 00:17:57,108
ia mestilah
benar-benar menakjubkan
278
00:17:57,109 --> 00:17:59,236
jika dia tidak dapat mencari perkataan untuknya.
279
00:17:59,344 --> 00:18:01,505
Sejujurnya, lubang lama
berterusan dan seterusnya
280
00:18:01,613 --> 00:18:02,814
tentang araknya yang diberkati.
281
00:18:02,815 --> 00:18:04,874
Anda fikir dia tidak mempunyai apa-apa lagi
dalam hidupnya.
282
00:18:06,952 --> 00:18:09,648
Tidak, tidak, bukan almari lantai,
awak twerp.
283
00:18:09,755 --> 00:18:11,882
Yang atas kepala awak.
284
00:18:15,227 --> 00:18:16,661
Nah, jom.
Cincang, cincang.
285
00:18:16,662 --> 00:18:19,426
Kami tidak mahu duduk di sini
sepanjang malam, budak!
286
00:18:19,531 --> 00:18:21,065
Oh, saya cuma...
287
00:18:21,066 --> 00:18:23,432
Saya baru datang.
288
00:18:24,636 --> 00:18:26,636
Ah! Ah!
289
00:18:28,874 --> 00:18:30,874
Awak okay'?
290
00:18:33,278 --> 00:18:35,278
Oh. kekejangan.
291
00:18:39,885 --> 00:18:41,944
Anda mahu belajar untuk berehat, budak.
292
00:18:42,054 --> 00:18:43,855
Seronoknya bersama seorang lelaki...
293
00:18:43,856 --> 00:18:46,689
Peraturannya ialah wanita ini
akan jatuh pada saya
294
00:18:46,792 --> 00:18:48,292
di hadapan suaminya
295
00:18:48,293 --> 00:18:51,729
i & gt; tetapi tidak akan menyentuh saya,
tidak akan melihat saya atau bercakap dengan saya,
296
00:18:51,830 --> 00:18:53,097
i & gt; melainkan dia berada di sana
297
00:18:53,098 --> 00:18:54,532
...dan dapatkan awak
betul marah meriah
298
00:18:54,533 --> 00:18:56,626
menaiki teksi sauv dari Argentina.
299
00:18:58,070 --> 00:18:59,237
Selamat malam, Dennis.
300
00:18:59,238 --> 00:19:02,366
& Lt; i & gt; Tetapi di mana sahaja ia mungkin membawa,
sama ada kita mahu atau tidak,
301
00:19:02,474 --> 00:19:05,807
& Lt; i & gt; Saya tahu malam itu bahawa kita
terikat untuk pergi sepanjang jalan
302
00:19:12,284 --> 00:19:15,447
Dennis juga menawarkan saya
percutian percuma m Dordogne.
303
00:19:15,554 --> 00:19:18,022
& Lt; i & gt; Saya berharap yang sebenar saya
keintiman dengan Karen
304
00:19:18,123 --> 00:19:19,524
i & gt; mungkin bermula sekarang, & lt;
305
00:19:19,525 --> 00:19:22,983
& Lt; i & gt; seperti yang sering dilakukan
dengan wanita Inggeris en kekosongan.
306
00:19:23,095 --> 00:19:24,428
i & gt; Ini kira-kira satu-satunya peristiwa
307
00:19:24,429 --> 00:19:27,398
& Lt; i & gt; apabila mereka mempunyai masa yang cukup
untuk seks
308
00:19:27,499 --> 00:19:28,966
Au revoir.
Merci beacoup, tuan.
309
00:19:28,967 --> 00:19:30,967
Peluang yang baik.
310
00:19:36,275 --> 00:19:38,075
Ah, bonjour!
311
00:19:38,076 --> 00:19:40,076
Bonjour!
312
00:19:40,112 --> 00:19:41,946
Hai!
313
00:19:41,947 --> 00:19:45,075
Saya sangat gembira anda memutuskan untuk datang.
314
00:19:45,184 --> 00:19:46,884
Kita ada kawan
siapa jiran.
315
00:19:46,885 --> 00:19:48,885
Alison Kraemer.
316
00:19:48,887 --> 00:19:50,655
Hanya jenis orang anda.
317
00:19:50,656 --> 00:19:53,181
Adakah anda cuba menjodohkan saya
dengan seseorang, Thomas?
318
00:19:53,292 --> 00:19:54,458
Hai.
319
00:19:54,459 --> 00:19:56,459
Apa khabar kulit sawo matang anda?
320
00:19:57,930 --> 00:20:00,592
Hello, Dennis.
-Hai.
321
00:20:00,699 --> 00:20:01,866
Anda kelihatan baik.
322
00:20:01,867 --> 00:20:03,434
Terima kasih. Masuklah.
Ia indah.
323
00:20:03,435 --> 00:20:05,435
adakah ia
324
00:20:06,138 --> 00:20:07,338
i & gt; Beberapa tanah liat kemudian
325
00:20:07,339 --> 00:20:09,899
& Lt; i & gt; kami pergi untuk makan tengah hari
di rumah jiran
326
00:20:12,110 --> 00:20:13,978
& Lt; i & gt; Saya tidak dapat membantu berfikir
bahawa ini
327
00:20:13,979 --> 00:20:15,880
& Lt; i & gt; adalah apa
mereka sepatutnya telah menyewa
328
00:20:15,881 --> 00:20:17,782
& Lt; i & gt; Saya rasa
serta-merta di rumah di sini
329
00:20:17,783 --> 00:20:19,783
i & gt; Hanya jenis tempat saya
330
00:20:20,452 --> 00:20:22,220
Alison Kraemer memilikinya.
331
00:20:22,221 --> 00:20:23,955
& Lt; i & gt; Dan sudah tentu
ia telah berada dalam keluarganya
332
00:20:23,956 --> 00:20:25,956
untuk beberapa generasi.
333
00:20:31,563 --> 00:20:34,498
helo!
Alangkah indahnya!
334
00:20:34,600 --> 00:20:37,262
Syabas awak kerana menemuinya.
335
00:20:37,369 --> 00:20:39,369
Masuklah.
336
00:20:39,838 --> 00:20:40,838
Hello.
337
00:20:40,839 --> 00:20:42,740
Ini kawan kita.
338
00:20:42,741 --> 00:20:45,073
Apa khabar'?
-Hello. Saya Alison.
339
00:20:58,890 --> 00:21:01,120
terima kasih.
340
00:21:05,931 --> 00:21:08,661
Jadi, apa yang membuatkan awak
membaca bahasa?
341
00:21:08,767 --> 00:21:11,031
Untuk belajar
bagaimana untuk menyembunyikan fikiran saya.
342
00:21:12,070 --> 00:21:14,402
Sebenarnya, saya ingin mengalami
"Therese Raquin"
343
00:21:14,506 --> 00:21:16,506
dalam asal.
344
00:21:17,943 --> 00:21:19,943
Asal apa?
345
00:21:20,545 --> 00:21:22,545
Bahasa Perancis asli.
346
00:21:26,218 --> 00:21:29,153
Dan sekarang kita semua perlu katakan
kenapa kita benci Perancis.
347
00:21:29,254 --> 00:21:31,484
Tanpa menggunakan perkataan
"pemandu lori."
348
00:21:44,870 --> 00:21:47,270
Lyn dan saya
baru sahaja keluar, Dennis!
349
00:21:47,372 --> 00:21:49,372
jumpa lagi!
350
00:22:26,378 --> 00:22:29,176
Saya akan menjerit.
-Saya harap begitu.
351
00:23:03,315 --> 00:23:06,512
Dia perempuan jalang yang terperangkap,
perempuan Kraemer itu.
352
00:23:07,719 --> 00:23:10,187
Karen'? Karen'?
353
00:23:10,288 --> 00:23:12,813
Di mana awak, Karen'?
354
00:23:12,924 --> 00:23:15,290
Apa yang kita nak buat dengan dia'?
355
00:23:15,394 --> 00:23:17,453
Apa yang kita nak buat
tanpa dia'?
356
00:23:25,637 --> 00:23:28,037
Hello, Dennis.
357
00:23:28,140 --> 00:23:29,974
Ah.
358
00:23:29,975 --> 00:23:32,000
Di mana semua orang'?
359
00:23:32,110 --> 00:23:34,110
Di mana, um, Karen'?
360
00:23:34,146 --> 00:23:36,239
Dia ada sesuatu
dalam bilik air.
361
00:23:36,348 --> 00:23:38,348
Jeritan fizikal semacam.
362
00:23:39,618 --> 00:23:42,451
Adakah anda keberatan jika saya bertanya kepada anda
soalan yang sangat peribadi?
363
00:23:47,692 --> 00:23:49,692
Sudah tentu boleh.
364
00:23:50,462 --> 00:23:53,659
Adakah anda mempunyai pelan pencen
apa-apa jenis?
365
00:23:53,765 --> 00:23:58,566
Saya mempunyai tidak kurang daripada
tiga pelan pencen peribadi.
366
00:23:59,538 --> 00:24:02,837
Dan saya juga ada
satu skim syarikat.
367
00:24:02,941 --> 00:24:04,408
Dan saya telah mengikat salah seorang daripada mereka
368
00:24:04,409 --> 00:24:08,140
menjadi benar-benar canggih
pelan insurans hayat.
369
00:24:09,047 --> 00:24:11,047
Itu hebat.
370
00:24:11,116 --> 00:24:13,017
Jika saya mati esok,
371
00:24:13,018 --> 00:24:17,546
Saya akan bernilai tiga perempat
sebanyak satu juta paun.
372
00:24:23,228 --> 00:24:25,129
Maksud saya, saya akan mati, sudah tentu.
373
00:24:25,130 --> 00:24:28,622
Apa yang saya maksudkan ialah,
Karen akan bernilai
374
00:24:28,733 --> 00:24:32,191
tiga perempat
sebanyak satu juta paun.
375
00:24:32,304 --> 00:24:35,705
Itu memberi saya
kepuasan yang sangat nyata.
376
00:24:36,875 --> 00:24:38,875
itu...
377
00:24:39,711 --> 00:24:41,711
Itu Hebat.
378
00:24:50,589 --> 00:24:51,956
Selepas itu, membunuh lelaki itu
379
00:24:51,957 --> 00:24:53,924
akan melakukan dia
satu nikmat, betul-betul, bukan'?
380
00:24:53,925 --> 00:24:57,861
Tetapi perkara yang lucu adalah, walaupun
daripada apa yang berlaku selepas itu,
381
00:24:57,963 --> 00:24:59,897
Saya tidak membunuh Dennis Parsons.
382
00:24:59,898 --> 00:25:01,898
Itulah kebenaran mutlak.
383
00:25:06,037 --> 00:25:08,005
Saya mahu yang terbaik yang ada
tiket tunggal
384
00:25:08,006 --> 00:25:09,773
ke San Bartolomeo, sila.
385
00:25:09,774 --> 00:25:11,969
dah masuk
Republik Malagrena.
386
00:25:12,077 --> 00:25:13,177
Amerika Selatan.
387
00:25:13,178 --> 00:25:15,408
Sedikit ke kanan
Guatemala.
388
00:25:15,514 --> 00:25:16,514
Dari segi politik.
389
00:25:16,515 --> 00:25:18,515
Anda perlu berubah
di Newark, tuan.
390
00:25:18,517 --> 00:25:20,484
tak apa.
391
00:25:20,485 --> 00:25:23,386
saya ulang...
Saya tidak membunuh Dennis Parsons.
392
00:25:23,488 --> 00:25:24,655
Anda lihat, Dennis masih hidup
393
00:25:24,656 --> 00:25:27,147
sesuai untuk kami berdua
sangat Baik memang.
394
00:25:29,961 --> 00:25:32,225
Perzinaan kami berbeza
selepas Perancis
395
00:25:32,330 --> 00:25:35,060
Peraturan pertunangan
diubah.
396
00:25:36,334 --> 00:25:39,599
Pesona hebat Dennis
adalah kebolehramalannya
397
00:25:39,704 --> 00:25:41,704
Anda boleh menetapkan jam tangan anda
oleh dia
398
00:25:41,706 --> 00:25:45,642
& Lt; i & gt; Dan untuk membuat perkara yang lebih
menarik, kami melakukan perkara itu
399
00:25:53,218 --> 00:25:55,379
Selamat tinggal, sayang!
-Bye!
400
00:26:27,752 --> 00:26:30,050
Saya sudah haid.
-Jadi'?
401
00:26:48,573 --> 00:26:50,573
Karen'?
402
00:26:52,177 --> 00:26:54,177
Karen'?
403
00:26:55,547 --> 00:26:57,414
Tidak!
404
00:26:57,415 --> 00:26:59,415
Tidak apa?
405
00:27:00,118 --> 00:27:02,746
Saya ingin tahu
Sama ada anda telah menelefon Roger
406
00:27:02,854 --> 00:27:05,823
tentang anggaran itu untuk
kerja bangunan di bilik bawah tanah.
407
00:27:08,293 --> 00:27:11,387
Karen, adakah anda menelefon Roger atau Ken
tentang anggaran itu
408
00:27:11,496 --> 00:27:13,364
untuk kerja pembinaan
dalam bilik bawah tanah?
409
00:27:13,365 --> 00:27:15,526
Ya! Ya!
410
00:27:15,634 --> 00:27:17,634
Ya!
411
00:27:18,570 --> 00:27:20,004
Nah, apa yang awak beritahu dia'?
412
00:27:20,005 --> 00:27:22,735
Saya beritahu dia... saya beritahu dia...
413
00:27:22,841 --> 00:27:24,934
Teruskan!
Jangan berhenti!
414
00:27:25,043 --> 00:27:27,043
Oh. Maaf.
415
00:27:29,948 --> 00:27:33,440
Karen, apa yang kamu katakan kepada Roger
tentang bilik bawah tanah?
416
00:27:33,551 --> 00:27:35,419
teruskan!
417
00:27:35,420 --> 00:27:37,388
Anda melakukan yang hebat...
418
00:27:37,389 --> 00:27:40,222
kerja yang bagus di bawah sana!
419
00:27:41,660 --> 00:27:43,924
Karen, apa yang awak buat
dalam sana'?
420
00:27:44,029 --> 00:27:46,361
Hanya... menyelesaikan saya...
421
00:27:47,565 --> 00:27:49,692
... senaman!
422
00:27:49,801 --> 00:27:52,599
dah lewat!
Anda tidak mahu terlambat!
423
00:27:55,573 --> 00:27:56,874
Semuanya sangat baik untuk anda.
424
00:27:56,875 --> 00:27:58,842
Saya yang berada di luar sana
berlari sepanjang hari,
425
00:27:58,843 --> 00:27:59,877
membuat semua panggilan
426
00:27:59,878 --> 00:28:02,142
semasa awak berbaring di sini
menikmati diri sendiri.
427
00:28:02,247 --> 00:28:04,247
Sentiasa hidup Riley,
bukan, wanita?
428
00:28:22,300 --> 00:28:24,894
Oh, itu yang terbaik.
429
00:28:27,639 --> 00:28:32,372
Seolah-olah dia ada di sini
tapi... tapi bukan di sini.
430
00:28:32,477 --> 00:28:34,477
Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
431
00:28:34,479 --> 00:28:36,640
Saya fikir saya lakukan, ya.
432
00:28:46,024 --> 00:28:48,024
Ahh!
433
00:28:49,227 --> 00:28:51,821
& Lt; i & gt; Dan kemudian dua minggu selepas itu
kepulangan kami dari Perancis,
434
00:28:51,930 --> 00:28:53,430
penggal bermula
435
00:28:53,431 --> 00:28:55,165
i & gt; Saya kembali hampir ceria
436
00:28:55,166 --> 00:28:57,657
kepada Clive Phillips
tempat belajar
437
00:29:03,608 --> 00:29:05,608
Nah, baik, baik.
438
00:29:05,643 --> 00:29:08,669
Ia adalah intelektual jinak kita,
balik dari percutiannya.
439
00:29:08,780 --> 00:29:11,146
Jika anda bertanya kepada saya
jika saya menikmati diri saya sendiri, Clive,
440
00:29:11,249 --> 00:29:12,583
jawapannya ya.
441
00:29:12,584 --> 00:29:15,417
Baiklah, saya harap
ia tidak membebankan anda terlalu banyak.
442
00:29:15,520 --> 00:29:17,421
Betapa luar biasa memikirkan anda
443
00:29:17,422 --> 00:29:19,583
untuk risau
keadaan kewangan saya.
444
00:29:19,691 --> 00:29:21,955
Walaupun saya rasa
Upah buruk yang mengerikan yang anda bayar
445
00:29:22,060 --> 00:29:23,861
buat awak
dalam erti kata bertanggungjawab.
446
00:29:23,862 --> 00:29:25,028
Nah, saya akan mengambil
447
00:29:25,029 --> 00:29:27,156
bahagian yang lebih besar
daripada tanggungjawab itu
448
00:29:27,265 --> 00:29:30,496
kerana sejak, eh,
9:00 pagi ini,
449
00:29:30,602 --> 00:29:32,900
anda secara rasmi
di luar senarai gaji, sonny Jim.
450
00:29:33,004 --> 00:29:34,605
Anda dipecat.
451
00:29:34,606 --> 00:29:38,269
sama sekali tidak
adakah kontrak anda diperbaharui.
452
00:29:39,177 --> 00:29:43,011
Saya mengambil pandangan yang sangat malap
guru saya meninggalkan saya pendek
453
00:29:43,114 --> 00:29:46,345
semasa mereka mengelilingi Perancis
dengan kawan-kawan saya.
454
00:29:47,418 --> 00:29:51,514
Nah, terima kasih untuk ini
peluang kerjaya baharu, Clive.
455
00:29:54,225 --> 00:29:57,217
Saya tahu Di mana anda tinggal.
456
00:30:22,153 --> 00:30:23,821
Ah!
457
00:30:23,822 --> 00:30:27,019
Suka bertemu dengan anda di sini!
Alangkah kebetulannya!
458
00:30:27,125 --> 00:30:29,026
Clive Phillips memecat saya.
459
00:30:29,027 --> 00:30:31,962
Mulai sekarang awak akan jumpa saya
setiap sudut jalan di Oxford.
460
00:30:32,063 --> 00:30:34,497
Oh, baik, sertai kami, kawan!
Masuklah berkelah kami.
461
00:30:34,599 --> 00:30:36,863
Hari ini adalah hari jadi saya yang ke-40!
462
00:30:36,968 --> 00:30:38,602
Kami akan ke atas sungai!
463
00:30:38,603 --> 00:30:41,436
Dia kata ini hari pertama
sepanjang hayatnya!
464
00:30:41,539 --> 00:30:43,905
Oh, kita mesti ada
seronok sikit entah macam mana, nak!
465
00:30:44,008 --> 00:30:46,238
Kita kena ambil peluang
sementara kita boleh!
466
00:30:46,344 --> 00:30:49,211
Siapa tahu'? Dua jam dari sekarang,
Saya boleh mati!
467
00:30:55,453 --> 00:30:57,120
Ho ho!
468
00:30:57,121 --> 00:30:59,121
Whoa! Oh!
469
00:31:00,725 --> 00:31:02,725
Ohh.
470
00:31:04,095 --> 00:31:07,496
Pemandangan dari sini
adalah menggembirakan.
471
00:31:07,599 --> 00:31:09,760
Ia mengambil masa yang agak lama
kepakaran, anda tahu,
472
00:31:09,868 --> 00:31:11,961
ini, eh, mencucuk kayu awak
di bahagian bawah.
473
00:31:13,938 --> 00:31:16,736
Kami belum dapat
ada champagne yang tinggal.
474
00:31:16,841 --> 00:31:18,841
Alamak!
475
00:31:19,477 --> 00:31:21,502
Saya tidak dapat mencarinya.
476
00:31:37,262 --> 00:31:41,392
Dennis, adakah anda fikir
ini idea yang sangat bagus?
477
00:31:41,499 --> 00:31:44,468
Tidak mengapa!
Ia akan baik-baik saja.
478
00:31:44,569 --> 00:31:46,935
Oh, saya pernah melakukan ini sebelum ini,
awak tahu.
479
00:31:47,038 --> 00:31:49,038
Dennis, itu...
itu sebenarnya sungai.
480
00:31:49,040 --> 00:31:50,841
Ia adalah Thames.
-Oh, apa yang boleh salah?
481
00:31:50,842 --> 00:31:51,975
awak jangan risau.
482
00:31:51,976 --> 00:31:54,206
awak masuk...
Anda berada di tangan yang selamat.
483
00:31:54,312 --> 00:31:56,712
Nah, arus boleh agak
kuat di sini, Dennis.
484
00:31:56,814 --> 00:32:00,807
Oh, jangan risau tentang saya.
Saya akan baik-baik saja.
485
00:32:02,520 --> 00:32:05,148
Dennis, eh, biar saya pergi.
486
00:32:05,256 --> 00:32:07,781
Dennis, saya tidak fikir ini
idea yang sangat bagus. Ia adalah sungai.
487
00:32:07,892 --> 00:32:09,760
Saya mungkin tidak pernah ke Oxford,
budak tua,
488
00:32:09,761 --> 00:32:11,161
tetapi saya tahu
satu atau dua perkara tentang...
489
00:32:11,162 --> 00:32:12,829
om
Aah!
490
00:32:12,830 --> 00:32:14,331
Denny!
491
00:32:14,332 --> 00:32:15,532
Aah!
492
00:32:15,533 --> 00:32:17,967
Aah! Denny!
-Ohh!
493
00:32:18,069 --> 00:32:20,299
Aah! Denny!
494
00:32:20,405 --> 00:32:22,464
Pegang dayung.
495
00:32:22,573 --> 00:32:24,374
Bolehkah dia berenang'?
496
00:32:24,375 --> 00:32:26,375
Selak pada ini!
497
00:32:27,545 --> 00:32:29,911
Tolong! Tolong! Tolong!
498
00:32:30,014 --> 00:32:32,014
Denny!
499
00:32:33,952 --> 00:32:35,218
Aah!
500
00:32:35,219 --> 00:32:37,244
Oh, sayang.
Oh, sayang, oh, sayang, oh, sayang.
501
00:32:37,355 --> 00:32:39,189
Denny!
502
00:32:39,190 --> 00:32:41,954
Aah!
503
00:32:42,060 --> 00:32:44,961
Denny!
504
00:32:45,063 --> 00:32:46,396
Kami akan pergi dari dia!
505
00:32:46,397 --> 00:32:48,397
Mungkin itu sebab awak
mendayung ke arah yang salah!
506
00:32:48,399 --> 00:32:50,731
Adakah anda berkata dia boleh berenang
atau tidak'?
507
00:32:50,835 --> 00:32:51,969
Adakah dia pernah mendapat pelajaran?
508
00:32:51,970 --> 00:32:56,805
Denny! Denny!
509
00:32:58,109 --> 00:33:01,601
Dennis Parsons
bukan akauntan biasa.
510
00:33:01,713 --> 00:33:04,841
Kemalangan menaiki bot
yang meragut nyawanya
511
00:33:04,949 --> 00:33:07,213
merampas kita dari seorang lelaki
yang lebih ramai
512
00:33:07,318 --> 00:33:10,310
daripada pemecah nombor
yang tahu banyak tentang wain.
513
00:33:10,421 --> 00:33:14,585
Dia adalah seorang lelaki yang dedikasinya
kepada profesion pilihannya
514
00:33:14,692 --> 00:33:18,355
membawanya kepada penghargaan
perkara yang lebih baik dalam hidup.
515
00:33:18,463 --> 00:33:21,398
Tetapi masakan gourmet
dan reka bentuk dalaman
516
00:33:21,499 --> 00:33:24,366
bukan keseluruhannya
daripada Dennis Parsons.
517
00:33:24,469 --> 00:33:26,469
Dia mengambil berat.
518
00:33:27,071 --> 00:33:29,301
Saya telah mengumpulkan daripada anda semua
519
00:33:29,407 --> 00:33:32,240
bahawa dia benar-benar mengambil berat
tentang orang lain.
520
00:33:46,758 --> 00:33:49,318
Awak tahu Alison juga janda'?
521
00:33:49,427 --> 00:33:51,486
Mungkin sebab itu
mereka kelihatan sangat baik bersama.
522
00:33:51,596 --> 00:33:53,894
Ya, Wanita memang kelihatan baik
dalam warna hitam.
523
00:33:53,998 --> 00:33:56,489
Terutama Karen, saya fikir.
524
00:33:57,435 --> 00:33:59,435
Kesian Dennis.
525
00:34:00,505 --> 00:34:01,838
Saya terus bertanya kepada diri sendiri
526
00:34:01,839 --> 00:34:04,000
jika ada sesuatu lagi
Saya boleh lakukan.
527
00:34:04,108 --> 00:34:06,303
Oh, anda telah melakukannya
lebih dari cukup.
528
00:34:08,312 --> 00:34:11,281
i & gt; fl & lt; i & gt; Betapa gembiranya saya
dengan sama ada fl
529
00:34:11,382 --> 00:34:14,249
& Lt; i & gt; F Adakah Penambat
pawang sayang pergi
530
00:34:14,352 --> 00:34:17,219
i & gt; fl & lt; i & gt; Tetapi Sementara itu
mereka masih mengusik saya bersama fl
531
00:34:17,321 --> 00:34:21,087
& Lt; i & gt; fl & lt;
532
00:34:21,192 --> 00:34:24,491
F Ba-dum ba-dee da-da-dum F
533
00:34:29,100 --> 00:34:31,466
saya...
534
00:34:31,569 --> 00:34:33,594
Saya tidak dapat melihat awak.
535
00:34:33,704 --> 00:34:35,968
Saya mesti tak jumpa awak.
536
00:34:36,074 --> 00:34:38,074
Saya tidak boleh.
537
00:34:40,378 --> 00:34:42,642
Saya memang cintakan dia.
538
00:34:43,815 --> 00:34:45,815
Kami membunuhnya.
539
00:34:46,751 --> 00:34:48,618
Kami membunuh Denny.
540
00:34:48,619 --> 00:34:50,746
Ia satu kemalangan, Karen.
541
00:34:52,390 --> 00:34:55,359
Anda tidak bermaksud untuk mendayung
ke arah yang salah.
542
00:34:55,460 --> 00:34:57,758
Saya tidak bermaksud untuk memukulnya
di kepala dengan tiang.
543
00:35:03,167 --> 00:35:05,362
Jika saya ada, saya akan memukulnya
pemandangan terkutuk lebih keras.
544
00:35:06,404 --> 00:35:08,497
Entah bagaimana atau lain-lain...
& Lt; i & gt; Goo' tahu bagaimana & lt;
545
00:35:08,606 --> 00:35:11,268
& Lt; i & gt; Saya berjaya menyelamatkan
hujung minggu dengan dia di Wales
546
00:35:11,375 --> 00:35:13,434
i & gt; Tetapi saya terpaksa mengambil basikal saya
dalam kereta api
547
00:35:13,544 --> 00:35:15,910
& Lt; i & gt; Karen telah berkeras
dalam perjalanan berasingan
548
00:35:16,013 --> 00:35:18,481
& Lt; i & gt; Dan bilik berasingan. & lt;
549
00:35:18,583 --> 00:35:20,417
Adakah anda tukang paip?
550
00:35:20,418 --> 00:35:22,418
Tidak, saya tetamu, sebenarnya.
551
00:35:22,420 --> 00:35:24,420
Stabil itu, boleh?
552
00:35:31,963 --> 00:35:33,963
Saya sentiasa mahukan anak,
awak nampak'?
553
00:35:36,634 --> 00:35:38,634
Denny tidak.
554
00:35:39,437 --> 00:35:41,037
Maksud saya, dia...
555
00:35:41,038 --> 00:35:43,268
Dia... Dia tidak boleh.
556
00:35:43,374 --> 00:35:45,374
Maksud anda, dia...
557
00:35:47,912 --> 00:35:50,346
Dia... dia tidak...
558
00:35:50,448 --> 00:35:52,448
Maksud saya, dia tidak begitu...
559
00:35:53,684 --> 00:35:55,743
Tetapi dia tidak sepenuhnya.
560
00:36:00,658 --> 00:36:02,658
Itu adalah spermanya.
561
00:36:03,194 --> 00:36:05,194
Selalunya ia adalah sperma.
562
00:36:07,198 --> 00:36:09,198
Saya sentiasa menyayangi kanak-kanak.
563
00:36:10,535 --> 00:36:11,535
Betul ke?
564
00:36:11,536 --> 00:36:13,536
Oh, sayangi mereka sampai bila-bila.
565
00:36:13,538 --> 00:36:16,166
Wajah kecil mereka dan sebagainya.
566
00:36:20,178 --> 00:36:22,145
Tidak bolehkah kita sekurang-kurangnya menjadi kawan?
567
00:36:22,146 --> 00:36:25,479
Tidak bolehkah kita cuba dan selamatkan
sesuatu daripada semua kekacauan ini'?
568
00:36:27,785 --> 00:36:29,785
Tidak.
569
00:36:32,790 --> 00:36:36,055
Sebotol lagi
Meursault, sila.
570
00:36:37,995 --> 00:36:39,995
Ia adalah kegemaran Dennis.
571
00:36:56,247 --> 00:36:59,842
Keesokan harinya, saya mencadangkan
berjalan kaki ke takungan berdekatan
572
00:36:59,951 --> 00:37:02,249
Ia ada di sana
bahawa saya membuat nada besar saya
573
00:37:02,353 --> 00:37:05,618
& Lt; i & gt; Saya menetapkan masanya
sangat, sangat berhati-hati
574
00:37:05,723 --> 00:37:07,157
& Lt; i & gt; Saya benar-benar berfikir
Saya berada dalam bahaya
575
00:37:07,158 --> 00:37:09,592
& Lt; i & gt; mencium selamat tinggal
kepada hampir satu juta paun,
576
00:37:09,694 --> 00:37:12,026
& Lt; i & gt; yang adalah apa ini
hampir tidak celik guru gim
577
00:37:12,129 --> 00:37:14,129
kini bernilai.
578
00:37:16,334 --> 00:37:18,598
Karen, awak tahu apa
awak cakap semalam
579
00:37:18,703 --> 00:37:21,331
tentang kanak-kanak?
580
00:37:21,439 --> 00:37:24,340
Kadang-kadang saya berharap
Saya baru melahirkan anak awak.
581
00:37:25,476 --> 00:37:27,110
Saya boleh berpura-pura
itu milik Denny.
582
00:37:27,111 --> 00:37:29,443
Sayang, itulah yang
Saya akan berkata!
583
00:37:29,547 --> 00:37:33,039
Karen, bayi adalah
perkara yang suci bagi saya.
584
00:37:33,150 --> 00:37:35,778
Saya sentiasa diam-diam berharap
anda mungkin hamil oleh saya.
585
00:37:35,886 --> 00:37:38,650
Itulah sebabnya saya jarang sekali
perlindungan yang digunakan.
586
00:37:38,756 --> 00:37:41,953
Saya mahukan bayi awak, Karen.
587
00:37:42,059 --> 00:37:43,093
Adakah anda maksudkan itu?
588
00:37:43,094 --> 00:37:45,562
Sudah tentu saya maksudkan itu.
589
00:37:45,663 --> 00:37:47,790
Awak tak boleh beritahu'?
590
00:37:47,898 --> 00:37:51,231
Dan masih belum terlambat sekarang.
591
00:37:51,335 --> 00:37:54,771
Saya tahu kami tidak berfikir panjang
dan tidak bertanggungjawab
592
00:37:54,872 --> 00:37:56,673
dan semua perkara itu.
593
00:37:56,674 --> 00:37:59,108
Tetapi sekarang kita mempunyai peluang
untuk menebusnya.
594
00:38:00,144 --> 00:38:02,012
Jom beranak.
595
00:38:02,013 --> 00:38:03,980
Untuk awak dan saya.
596
00:38:03,981 --> 00:38:07,144
Dan, anda tahu, untuk Dennis.
597
00:38:09,420 --> 00:38:13,948
Saya selalu fikir saya hanya seks
setakat yang anda bimbang.
598
00:38:14,058 --> 00:38:15,792
"Hanya seks."
599
00:38:15,793 --> 00:38:17,793
Macam mana awak boleh cakap macam tu'?
600
00:38:17,895 --> 00:38:20,261
Seks adalah yang terbaik
saya pernah ada,
601
00:38:20,364 --> 00:38:24,596
tetapi anda sentiasa lebih banyak
daripada seks semata-mata.
602
00:38:24,702 --> 00:38:27,671
Apa yang kita ada ialah cinta, Karen.
603
00:38:27,772 --> 00:38:30,366
Dan kanak-kanak
itulah yang menjadikan cinta itu nyata.
604
00:38:30,474 --> 00:38:33,807
Mereka yang bertahan
selepas Kami pergi.
605
00:38:34,779 --> 00:38:36,779
Awak betul.
606
00:38:37,581 --> 00:38:40,243
Macam Denny cakap
hari itu di atas bot.
607
00:38:40,351 --> 00:38:42,512
Saya boleh mati
lebih cepat daripada yang saya fikirkan.
608
00:38:42,620 --> 00:38:44,354
Anda boleh.
609
00:38:44,355 --> 00:38:46,880
Ia adalah kemungkinan yang kuat.
610
00:38:53,364 --> 00:38:56,128
Saya seorang yang sangat sederhana,
sungguh.
611
00:38:56,233 --> 00:38:59,498
Saya suka haiwan.
Saya suka aktiviti luar.
612
00:38:59,603 --> 00:39:01,867
Saya sayang ibu saya.
613
00:39:01,972 --> 00:39:04,304
Saya suka bayi.
614
00:39:04,408 --> 00:39:06,408
Dan saya suka mengajar gimnastik.
615
00:39:06,510 --> 00:39:08,510
saya suka!
616
00:39:08,612 --> 00:39:12,912
Saya ingin satu hari untuk merancang
satu kursus regangan mudah
617
00:39:13,017 --> 00:39:15,315
dan memasarkannya secara komersial.
618
00:39:19,657 --> 00:39:22,683
Dan awak?
Awak tak pernah cakap pasal awak.
619
00:39:22,793 --> 00:39:26,160
Oh, seperti yang Denny pernah katakan,
Saya pelajar abadi.
620
00:39:26,263 --> 00:39:29,630
Saya dibesarkan untuk percaya
sesuatu yang dinamakan budaya.
621
00:39:31,268 --> 00:39:34,669
Awak tak nak dengar
pandangan saya yang membosankan, adakah anda?
622
00:39:34,772 --> 00:39:37,036
Anda ingin tahu tentang saya,
tentang keluarga saya,
623
00:39:37,141 --> 00:39:38,575
tentang butiran peribadi saya.
624
00:39:38,576 --> 00:39:42,376
Awak nak periksa ayah
anak anda, bukan?
625
00:39:43,848 --> 00:39:45,848
& Lt; i & gt; Saya memberitahunya lebih banyak
tentang diri saya
626
00:39:45,850 --> 00:39:47,850
daripada yang biasa saya lakukan kepada wanita
627
00:39:47,952 --> 00:39:51,388
Tetapi saya tidak menyebut
vasektomi saya.
628
00:39:51,489 --> 00:39:54,720
Anda telah membuat kedua-duanya
pengisytiharan yang dikehendaki oleh undang-undang
629
00:39:54,825 --> 00:39:56,884
dan membuat janji-janji yang sungguh-sungguh
antara satu sama lain
630
00:39:56,994 --> 00:39:58,928
di hadapan
daripada Saksi-Saksi anda.
631
00:39:58,929 --> 00:40:01,523
Kita semua berharap bahawa perasaan
cinta dan komitmen
632
00:40:01,632 --> 00:40:03,299
yang telah anda nyatakan hari ini
633
00:40:03,300 --> 00:40:06,030
akan mendalam dan berkembang
sepanjang tahun-tahun akan datang.
634
00:40:06,137 --> 00:40:08,196
Oleh itu
tugas dan kesenangan saya
635
00:40:08,305 --> 00:40:11,468
untuk menyebut awak
suami isteri bersama.
636
00:40:12,343 --> 00:40:14,903
Adakah anda ingin mengelak
perkahwinan dengan ciuman'?
637
00:40:18,516 --> 00:40:21,542
Sekarang anda boleh
bercinta dengan saya betul-betul.
638
00:40:22,386 --> 00:40:25,617
Saya fikir kita perlu menunggu
sehingga kami pulang.
639
00:40:37,835 --> 00:40:38,835
Suka saya banyak-banyak'?
640
00:40:38,836 --> 00:40:42,033
Banyak dan banyak dan banyak dan banyak!
641
00:40:42,139 --> 00:40:44,139
Oh!
642
00:40:45,309 --> 00:40:50,042
ini adalah
sofa yang sangat mengerikan.
643
00:40:51,749 --> 00:40:53,749
Oh, sayang,
itu kegemaran Denny.
644
00:40:53,818 --> 00:40:55,818
Dia memilihnya.
645
00:40:56,086 --> 00:40:58,452
Kemudian kita tidak boleh mengubahnya.
646
00:41:10,935 --> 00:41:12,235
Apa masalahnya?
647
00:41:12,236 --> 00:41:14,670
tiada apa. tiada apa.
648
00:41:16,674 --> 00:41:18,674
Saya akan naik ke atas dan bersiap.
649
00:41:22,613 --> 00:41:24,613
Kita sudah berkahwin sekarang, sayang.
650
00:41:24,682 --> 00:41:27,879
Kita tidak perlu begitu, anda tahu,
tersembunyi mengenainya.
651
00:41:27,985 --> 00:41:33,355
Oh. Sebenarnya, macam
agak seperti bersembunyi.
652
00:41:39,296 --> 00:41:41,296
Sayang bodoh.
653
00:41:43,701 --> 00:41:45,701
Beddy-byes.
654
00:41:49,840 --> 00:41:52,172
Karen tidak
hanya selepas impregnasi
655
00:41:52,276 --> 00:41:54,403
& Lt; i & gt; Dia mahukan impregnasi yang berkualiti
656
00:41:54,512 --> 00:41:56,045
& Lt; i & gt; dan mendekatinya
dengan lebih sedikit
657
00:41:56,046 --> 00:41:57,947
i & gt; seseorang mengambil Komuni
658
00:41:57,948 --> 00:42:00,542
& Lt; i & gt; "Jangan tarik balik...
Beri anak saya peluang"
659
00:42:00,651 --> 00:42:01,684
adalah slogan beliau
660
00:42:01,685 --> 00:42:03,319
i & gt; Ia agak meletakkan saya daripada strok saya
661
00:42:03,320 --> 00:42:05,320
Oh!
662
00:42:21,705 --> 00:42:24,265
Adakah awak sihat, sayang?
-Saya sihat, sayang.
663
00:42:24,375 --> 00:42:26,605
Adakah awak sihat, sayang?
-Saya sihat, sayang.
664
00:42:26,710 --> 00:42:28,278
Hanya awak yang saya Risaukan.
665
00:42:28,279 --> 00:42:29,712
saya sihat.
666
00:42:29,713 --> 00:42:31,713
Adakah anda sihat, walaupun?
667
00:42:33,150 --> 00:42:36,313
Mungkin kerana
awak menganggur.
668
00:42:36,420 --> 00:42:38,420
Ia boleh menjejaskan anda...
669
00:42:40,324 --> 00:42:42,324
Kejantanan.
670
00:42:50,668 --> 00:42:53,796
Kehidupan sosial kami tidak
betul-betul gemilang sama ada
671
00:42:53,904 --> 00:42:56,464
Percutian pertama kami sebagai pasangan
adalah ke pesta minuman
672
00:42:56,574 --> 00:42:59,236
& Lt; i & gt; di Amerika
tempat Thomas Carter
673
00:42:59,343 --> 00:43:00,510
Hello, gadis kesayangan saya.
674
00:43:00,511 --> 00:43:02,536
Bagaimana kehidupan berumahtangga'?
675
00:43:02,646 --> 00:43:04,447
Anda sudah mendapat pekerjaan, genius?
676
00:43:04,448 --> 00:43:06,448
Atau adakah anda
hidup dengan isteri?
677
00:43:06,550 --> 00:43:08,550
Seperti yang biasa dilakukan oleh jenius,
jadi saya diberitahu.
678
00:43:08,652 --> 00:43:10,286
Saya sedang meneliti beberapa projek.
679
00:43:10,287 --> 00:43:12,055
Pasangan di kawasan anda, sebenarnya.
680
00:43:12,056 --> 00:43:13,489
Dan jika anda berminat, Clive,
681
00:43:13,490 --> 00:43:16,516
kami berdua ada bank berasingan
akaun, bukan, sayang'?
682
00:43:16,627 --> 00:43:19,721
Ya'? Tertanya-tanya berapa banyak
adalah dalam anda, kemudian'?
683
00:43:22,933 --> 00:43:24,734
Bagaimana Dennis tahan dia'?
684
00:43:24,735 --> 00:43:27,431
Denny sangat menghormati
untuk sesiapa yang mempunyai wang.
685
00:43:27,538 --> 00:43:29,563
Dia akan menjadi
di rumah di sini, kemudian.
686
00:43:35,312 --> 00:43:36,980
Semuanya Baik di sini'?
687
00:43:36,981 --> 00:43:39,711
Hanya mendapatkan semula sebahagian daripada
bayaran anda yang terlalu tinggi, orang tua.
688
00:43:42,252 --> 00:43:44,413
Okay.
Ayuh.
689
00:43:48,092 --> 00:43:49,425
Saya perlu bersikap baik
kepada orang-orang ini.
690
00:43:49,426 --> 00:43:51,027
Mereka membayar sewa.
691
00:43:51,028 --> 00:43:53,496
Ya, pasti.
692
00:43:58,369 --> 00:44:00,462
Macam mana awak masuk sangat
dengan Thomas Carter
693
00:44:00,571 --> 00:44:02,538
dan set pengurusan'?
694
00:44:02,539 --> 00:44:04,666
Thomas dan saya
membuat muzik bersama-sama.
695
00:44:04,775 --> 00:44:06,800
Pbht! Maaf'?
696
00:44:06,910 --> 00:44:09,435
Byrd.
Anda tahu Byrd'?
697
00:44:09,546 --> 00:44:11,447
Thomas memainkan perakam.
698
00:44:11,448 --> 00:44:13,049
Blimey.
699
00:44:13,050 --> 00:44:15,484
tak sangka
dia pernah mendengar tentang Byrd.
700
00:44:15,586 --> 00:44:19,147
Saya membayangkan Brahms lama
dan Liszt lebih kepada gayanya.
701
00:44:21,458 --> 00:44:23,983
Dan siapa
komposer kegemaran anda?
702
00:44:24,094 --> 00:44:25,828
Fauré.
Betul ke'?
703
00:44:25,829 --> 00:44:28,093
Saya sangat suka
daripada pergerakan perlahan
704
00:44:28,198 --> 00:44:29,666
sonata piano keduanya.
705
00:44:29,667 --> 00:44:31,794
Saya juga.
706
00:44:33,103 --> 00:44:36,971
Fauré tidak menulis
mana-mana sonata piano.
707
00:44:37,074 --> 00:44:39,542
Oh, maaf.
708
00:44:39,643 --> 00:44:41,511
Adakah saya menceroboh'?
709
00:44:41,512 --> 00:44:42,612
Tidak sama sekali.
710
00:44:42,613 --> 00:44:43,846
Saya baru sahaja pergi.
711
00:44:43,847 --> 00:44:46,509
& Lt; i & gt; OW rumah kepada Umur anda, adakah anda?
712
00:44:46,617 --> 00:44:49,415
ls Camilla Parker Bowles
menjatuhkan 'pusingan'?
713
00:44:49,520 --> 00:44:51,421
Ayuh, Rebecca.
714
00:44:51,422 --> 00:44:53,122
Kenapa orang macam awak
715
00:44:53,123 --> 00:44:55,455
seolah-olah mengelak kita
sekarang kita dah kahwin, hmm'?
716
00:44:55,559 --> 00:44:57,823
Tidakkah kami cukup baik untuk anda?
Adakah itu?
717
00:44:57,928 --> 00:45:00,294
Ketua perniagaan Denny
sudah cukup baik untuk orang tuanya
718
00:45:00,397 --> 00:45:02,365
semasa Denny masih hidup, bukan?
719
00:45:02,366 --> 00:45:05,130
Maksud saya, apa kejadahnya
adakah anda fikir saya bermain di'?
720
00:45:05,235 --> 00:45:07,103
Adakah ini budak mainan saya atau apa?
721
00:45:07,104 --> 00:45:08,738
Apa kejadahnya
adakah orang seperti anda
722
00:45:08,739 --> 00:45:11,469
fikirkan tentang orang seperti saya,
lagipun, eh'?
723
00:45:13,077 --> 00:45:15,443
Jom, sayang.
Jom balik rumah.
724
00:45:25,489 --> 00:45:26,856
Awak dah datang ke belum'?
725
00:45:26,857 --> 00:45:29,121
Hampir sampai, sayang.
Adakah anda sihat?
726
00:45:29,226 --> 00:45:31,226
Oh, jangan risau tentang saya.
727
00:45:32,062 --> 00:45:34,062
Oh, ya.
728
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Ya! Oh!
729
00:45:41,572 --> 00:45:44,598
& Lt; i & gt; Tidak banyak yang telah ditulis tentang
orgasme lelaki simulasi
730
00:45:44,708 --> 00:45:47,074
i & gt; Tetapi saya memalsukan kira-kira tiga tanah liat
731
00:45:53,717 --> 00:45:55,017
Bagaimana untuk anda?
732
00:45:55,018 --> 00:45:57,350
Ianya Hebat.
733
00:45:57,454 --> 00:45:59,454
Oh, bagus.
734
00:46:16,006 --> 00:46:18,236
Apa yang anda fikirkan
bila kita bercinta'?
735
00:46:19,810 --> 00:46:24,144
Saya fikir tentang cara anda bergerak.
736
00:46:24,248 --> 00:46:26,773
Saya berfikir tentang
perkara yang anda katakan.
737
00:46:26,884 --> 00:46:28,884
Saya fikir tentang awak, sayang.
738
00:46:32,356 --> 00:46:35,086
Saya kadang-kadang bimbang anda mungkin,
739
00:46:35,192 --> 00:46:38,161
awak tahu,
memikirkan...
740
00:46:39,196 --> 00:46:40,196
...kau tahu...
741
00:46:40,197 --> 00:46:42,197
Tentang apa?
742
00:46:43,033 --> 00:46:45,033
Tentang Alison Kraemer.
743
00:46:46,770 --> 00:46:51,264
Sayang, itu perkara yang mengerikan
untuk berkata.
744
00:46:51,375 --> 00:46:54,469
i & gt; Ia juga & lt; i & gt; ...
& Lt; i & gt; luar biasa untuk Karen & lt; i & gt; ...
745
00:46:54,578 --> 00:46:56,578
i & gt; bang pada wang
746
00:47:05,823 --> 00:47:08,348
Jadi, apakah rancangan anda
untuk hari ini?
747
00:47:08,458 --> 00:47:11,689
Saya cuba mencari tempat
untuk sekolah bahasa baharu
748
00:47:11,795 --> 00:47:13,956
dan menyelesaikan pinjaman bank.
749
00:47:14,064 --> 00:47:15,665
Sebenarnya, saya hanya tertanya-tanya
750
00:47:15,666 --> 00:47:18,567
jika anda boleh memindahkan pasangan
daripada awak ke dalam akaun saya
751
00:47:18,669 --> 00:47:20,933
sementara saya Menunggu
untuk pinjaman perniagaan.
752
00:47:21,038 --> 00:47:23,038
Anda akan mendapatkannya kembali, sayang.
753
00:47:24,241 --> 00:47:26,108
Sudah tentu.
754
00:47:26,109 --> 00:47:28,109
Maaf.
755
00:47:30,280 --> 00:47:32,475
Jumpa lagi nanti.
-Bye.
756
00:47:33,917 --> 00:47:36,784
Fikirkan bagaimana anda pergi
pada bar selari.
757
00:47:43,594 --> 00:47:46,757
“Apa rancangan awak
untuk hari ini, sayang?"
758
00:47:46,864 --> 00:47:49,059
"Hidup di luar
pendapatan maksiat awak, sayang."
759
00:47:49,166 --> 00:47:51,166
Tuhan di syurga.
760
00:48:05,949 --> 00:48:08,315
Oh, ini awak.
-Saya takut begitu.
761
00:48:08,418 --> 00:48:11,819
Lelaki yang cuba menggertak
pada sonata piano Fauré.
762
00:48:11,922 --> 00:48:13,356
saya minta maaf.
763
00:48:13,357 --> 00:48:14,957
Saya mesti nampak
sangat biadap.
764
00:48:14,958 --> 00:48:15,958
Tidak sama sekali.
765
00:48:15,959 --> 00:48:19,486
Penolakan boleh
sangat menguatkan.
766
00:48:19,596 --> 00:48:21,596
Adakah kita akan memeriksa kerosakan'?
767
00:48:27,104 --> 00:48:28,304
Mari kita lupakannya.
768
00:48:28,305 --> 00:48:31,763
Tetapi anda perlu berjanji
untuk bertemu untuk minum petang pada suatu petang.
769
00:48:34,011 --> 00:48:36,377
Sayang, bolehkah awak bercakap
kepada Galen.
770
00:48:36,480 --> 00:48:38,573
Dia sangat kecewa
tentang Squishy dan Trouncy
771
00:48:38,682 --> 00:48:40,583
kerana mereka tidak boleh datang bermain ski.
772
00:48:40,584 --> 00:48:42,584
Okay'?
773
00:48:42,686 --> 00:48:45,154
Saya tidak akan membunuhnya.
Sejujurnya.
774
00:48:47,024 --> 00:48:49,754
Saya hanya tidak boleh menanggung anda
untuk bersangka buruk dengan saya, itu sahaja.
775
00:48:49,860 --> 00:48:53,352
Saya ingin menerangkan apa sebenarnya
berlaku antara Karen dan saya.
776
00:48:53,463 --> 00:48:56,364
Dan saya tahu awak tidak setuju.
Anda semua tidak bersetuju.
777
00:48:56,466 --> 00:48:59,629
Tetapi penolakan anda penting,
dan saya perlu menjelaskan.
778
00:48:59,736 --> 00:49:02,466
Teh di Greens?
Khamis depan?
779
00:49:02,572 --> 00:49:04,597
Anda tidak akan mengalami sebarang bahaya.
780
00:49:18,155 --> 00:49:20,155
Karen'?
781
00:49:22,459 --> 00:49:24,393
Semua okay, sayang?
782
00:49:24,394 --> 00:49:26,394
baiklah.
783
00:49:32,469 --> 00:49:34,733
Saya melihat Thomas Carter hari ini.
784
00:49:34,838 --> 00:49:36,572
Betul ke?
Anda melihat banyak dia.
785
00:49:36,573 --> 00:49:39,701
Dia adalah pasangan Denny.
Dia membantu mentadbir harta pusaka.
786
00:49:39,810 --> 00:49:41,777
Adakah dia'?
787
00:49:41,778 --> 00:49:43,312
Itu sahaja yang dia lakukan'?
788
00:49:43,313 --> 00:49:45,313
saya tak tahu
apa yang anda sedang bincangkan.
789
00:49:48,085 --> 00:49:51,748
Kata dia nampak awak
dengan, eh, Alison Kraemer.
790
00:49:51,855 --> 00:49:53,880
ya.
S-Dia terserempak dengan saya.
791
00:49:57,794 --> 00:49:59,662
Sayang, kenapa perlu bayangkan
792
00:49:59,663 --> 00:50:01,330
saya berminat
dalam Alison Kraemer'?
793
00:50:01,331 --> 00:50:02,665
Dia jenis perempuan Inggeris
794
00:50:02,666 --> 00:50:04,567
yang mempunyai tanda yang menyala
di dahinya
795
00:50:04,568 --> 00:50:06,568
jika anda cukup bodoh
untuk menyentuh mereka.
796
00:50:06,570 --> 00:50:09,232
Ia berkata,
"Sekarang sila basuh tangan anda."
797
00:50:09,339 --> 00:50:11,307
Dan apakah yang dikatakan tanda saya'?
798
00:50:11,308 --> 00:50:14,471
"Gunakan dua kali sehari dan buang"?!
799
00:50:14,578 --> 00:50:16,808
Saya tidak boleh meneruskan ini!
800
00:50:17,914 --> 00:50:19,914
Awak sangat sejuk!
801
00:50:22,652 --> 00:50:24,153
Dia bukan jenis Perempuan
802
00:50:24,154 --> 00:50:26,022
untuk menjalinkan hubungan sulit
dengan lelaki yang sudah berkahwin.
803
00:50:26,023 --> 00:50:28,583
Dia mempunyai anak saudara bernama Galen,
demi Kristus.
804
00:50:33,096 --> 00:50:36,088
Walaupun dia mungkin bersedia
untuk melihat dengan serius
805
00:50:36,199 --> 00:50:38,690
pada seorang duda yang sangat kaya.
806
00:50:38,802 --> 00:50:40,802
Apa pendapat anda?
807
00:50:46,109 --> 00:50:48,109
terima kasih.
808
00:50:48,145 --> 00:50:50,012
Saya tahu apa yang semua orang fikirkan
tentang saya.
809
00:50:50,013 --> 00:50:51,547
Malah anak perempuan anda memikirkannya.
810
00:50:51,548 --> 00:50:55,382
Oh, jangan ambil tahu.
-Saya tahu awak tak suka Karen.
811
00:50:55,485 --> 00:50:57,544
Adakah dia mempunyai hubungan sulit
dengan rakan muzik anda'?
812
00:50:57,654 --> 00:51:00,350
dengan siapa?
Dengan Thomas Carter'?
813
00:51:00,457 --> 00:51:02,687
Mm.
814
00:51:02,793 --> 00:51:05,956
Dia seorang yang sangat kejam
dan mengira wanita.
815
00:51:07,431 --> 00:51:10,628
Beberapa hari selepas itu, um,
Dennis meninggal dunia,
816
00:51:10,734 --> 00:51:13,430
dia bertanya kepada saya di sana
untuk membantu mengalihkan beberapa barangnya.
817
00:51:13,537 --> 00:51:14,870
Bagaimana saya boleh menolak'?
818
00:51:14,871 --> 00:51:17,635
Saya rasa bertanggungjawab
untuk kemalangan terkutuk itu.
819
00:51:18,842 --> 00:51:20,443
Apabila saya sampai di sana,
820
00:51:20,444 --> 00:51:23,174
dia membuka pintu kepada saya
telanjang bulat.
821
00:51:23,280 --> 00:51:25,280
Nah, yang lucu ialah,
822
00:51:25,315 --> 00:51:28,250
perempuan macam tu
bukan jenis saya sama sekali.
823
00:51:28,351 --> 00:51:30,683
saya tak tahu.
Saya berasa kasihan kepadanya.
824
00:51:30,787 --> 00:51:31,954
Saya rasa bersalah.
825
00:51:31,955 --> 00:51:33,856
Saya cukup nampak
bagaimana anda boleh membenarkan diri anda
826
00:51:33,857 --> 00:51:35,791
untuk digoda olehnya.
827
00:51:35,792 --> 00:51:37,792
Tetapi mengapa berkahwin dengan wanita itu?
828
00:51:39,429 --> 00:51:42,193
Dia memberitahu saya dia hamil
dari satu pertemuan itu.
829
00:51:42,299 --> 00:51:43,766
Oh, Tuhanku.
830
00:51:43,767 --> 00:51:46,361
Tetapi perkaranya ialah,
ia adalah satu pembohongan sepenuhnya.
831
00:51:46,470 --> 00:51:47,670
Saya baru tahu selepas itu
832
00:51:47,671 --> 00:51:49,405
dia telah mengheret saya
ke pejabat pendaftaran
833
00:51:49,406 --> 00:51:51,406
bahawa dia telah menjalani histerektomi.
834
00:51:52,175 --> 00:51:54,473
Saya terperangkap.
835
00:51:55,946 --> 00:51:58,813
Tidak dapat memberitahu anda apa yang dirasakan
suka mempunyai seseorang untuk bercakap dengan.
836
00:51:59,683 --> 00:52:01,742
Untuk curhat.
837
00:52:01,852 --> 00:52:03,852
Saya sangat keseorangan.
838
00:52:26,042 --> 00:52:27,476
Cuba teka.
-Apa?
839
00:52:27,477 --> 00:52:29,502
saya mengandung!
840
00:52:29,613 --> 00:52:31,613
Aah!
841
00:52:34,518 --> 00:52:37,385
Itu hebat.
842
00:52:37,487 --> 00:52:39,487
Siapa ayah yang bertuah?
843
00:52:40,490 --> 00:52:41,991
Maaf'?
844
00:52:41,992 --> 00:52:43,992
Gurau, sayang.
845
00:53:02,412 --> 00:53:04,972
Malah, penemuan itu
bahawa Karen mengandung
846
00:53:05,081 --> 00:53:08,073
mengalih keluar semua minat yang saya mungkin
mempunyai sebaliknya dalam kematiannya.
847
00:53:08,185 --> 00:53:09,852
Semua yang saya perlukan
adalah nama bapa,
848
00:53:09,853 --> 00:53:13,254
dan saya sedang melihat sangat
penyelesaian perceraian yang baik.
849
00:53:13,356 --> 00:53:16,792
pasangan Dennis...
orang Amerika, Thomas Carter...
850
00:53:16,893 --> 00:53:18,893
adalah lelaki yang saya syak.
851
00:53:37,280 --> 00:53:38,514
Kepada apa kita berhutang penghormatan ini?
852
00:53:38,515 --> 00:53:41,951
Saya ingin bertanya kepada anda tentang
Amerika itu, Thomas Carter.
853
00:53:42,052 --> 00:53:43,819
Well, saya sibuk sikit.
854
00:53:43,820 --> 00:53:45,981
Terpaksa menyingkirkan
Senor Garcia di sini.
855
00:53:46,089 --> 00:53:48,250
Apa yang dia buat,
minta balik duit dia?
856
00:53:48,358 --> 00:53:50,986
Nah, nampaknya, kembali ke Selatan
Amerika dia agak babi.
857
00:53:51,094 --> 00:53:52,628
Dia dulu
seorang polis rahsia.
858
00:53:52,629 --> 00:53:55,257
Apa yang dia buat?
-Menyeksa orang yang tidak bersalah.
859
00:53:55,365 --> 00:53:58,266
Saya terkejut anda tidak menawarkan
dia kerja pada kakitangan awak, Clive.
860
00:53:58,368 --> 00:54:00,368
Nah, akhbar tempatan
telah memegangnya.
861
00:54:00,370 --> 00:54:02,338
Buruk untuk perniagaan.
862
00:54:02,339 --> 00:54:04,398
Tak boleh tolong awak, saya takut.
863
00:54:04,507 --> 00:54:07,203
Jangan gosip tentang kawan saya.
864
00:54:08,545 --> 00:54:13,175
Memang benar bahawa
keesokan harinya saya menghubungi Garcia
865
00:54:13,283 --> 00:54:14,850
& Lt; i & gt; Dan saya tidak mempertikaikan & lt;
866
00:54:14,851 --> 00:54:17,513
& Lt; i & gt; bahawa dia adalah salah seorang
individu yang paling menjijikkan
867
00:54:17,621 --> 00:54:19,885
dengan siapa saya pernah
terpaksa berniaga
868
00:54:19,990 --> 00:54:24,552
i & gt; Tetapi saya tidak & lt; i & gt;... <
Upah dia untuk membunuh Karen
869
00:54:24,661 --> 00:54:27,221
orang munafik.
Semua anda orang Inggeris adalah hipokrit.
870
00:54:27,330 --> 00:54:29,560
saya pasti.
871
00:54:29,666 --> 00:54:32,226
Anda bercakap tentang kebebasan ini
dan kebebasan itu.
872
00:54:32,335 --> 00:54:34,769
Tetapi anda tidak tahu apa itu
untuk tinggal di sesebuah negara
873
00:54:34,871 --> 00:54:36,896
mana ada orang
yang mahu mengambilnya daripada anda.
874
00:54:37,007 --> 00:54:39,874
Orang-orang ini menjadi?
orang komunis.
875
00:54:39,976 --> 00:54:41,810
Adakah terdapat ramai daripada mereka
di negara anda?
876
00:54:41,811 --> 00:54:43,078
bukan sekarang.
877
00:54:43,079 --> 00:54:45,104
Atau jika mereka,
mereka Berjalan agak lucu.
878
00:54:45,982 --> 00:54:47,950
ya.
Selepas awak...
879
00:54:47,951 --> 00:54:49,951
Seksa mereka.
880
00:54:51,554 --> 00:54:53,355
Apa yang tentera anda lakukan
di Ireland Utara?
881
00:54:53,356 --> 00:54:55,124
Berdiri Provo dengan beg di kepala.
882
00:54:55,125 --> 00:54:56,892
Apa yang tentera anda lakukan
di Serbia berdarah?
883
00:54:56,893 --> 00:54:58,986
Bom Kristian.
Psht! orang munafik.
884
00:54:59,095 --> 00:55:01,154
Ya, jangan bincang politik.
885
00:55:01,264 --> 00:55:04,324
saya nak jumpa awak
atas urusan peribadi.
886
00:55:05,502 --> 00:55:07,732
perempuan?
887
00:55:07,837 --> 00:55:09,471
Anda adalah bajingan kotor.
888
00:55:09,472 --> 00:55:11,373
"Adakah" bajingan kotor.
889
00:55:11,374 --> 00:55:13,774
Tengok, awak dah rosak.
890
00:55:13,877 --> 00:55:15,377
Mereka telah menghentikan pemberian anda.
891
00:55:15,378 --> 00:55:17,778
Politik.
Untuk politik saya.
892
00:55:17,881 --> 00:55:20,441
Saya bayangkan anda hanya mahu
kembali ke Malagrena yang cerah,
893
00:55:20,550 --> 00:55:23,383
Di mana lelaki adalah lelaki
dan komunis adalah...
894
00:55:23,486 --> 00:55:25,486
Emaskulasi.
895
00:55:25,555 --> 00:55:28,490
Anda mempunyai yang mengejutkan besar
perbendaharaan kata, Garcia.
896
00:55:28,591 --> 00:55:31,458
Saya rasa saya boleh ambil
beberapa kredit untuk itu.
897
00:55:31,561 --> 00:55:34,257
Semua saya nak awak buat
adalah membantu saya mencari seseorang
898
00:55:34,364 --> 00:55:36,832
yang telah menghina kehormatan saya.
899
00:55:38,368 --> 00:55:40,269
Dan bunuh dia'?
900
00:55:40,270 --> 00:55:42,363
Tidak.
901
00:55:42,472 --> 00:55:45,202
Lelaki ini sedang bercinta
kepada isteri saya,
902
00:55:45,308 --> 00:55:48,141
dan saya ingin mengetahui
siapa dia.
903
00:55:49,079 --> 00:55:50,846
Berapa banyak'?
904
00:55:50,847 --> 00:55:52,448
300.
-Empat.
905
00:55:52,449 --> 00:55:53,449
350.
906
00:55:53,450 --> 00:55:55,543
Untuk 375, saya dapati dia dengan cepat.
907
00:55:55,652 --> 00:55:56,518
Bagaimana'?
908
00:55:56,519 --> 00:55:58,714
Ketik telefon.
909
00:55:58,822 --> 00:56:01,484
Di Malagrena
kami melakukannya sepanjang masa.
910
00:56:02,659 --> 00:56:08,529
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
911
00:56:08,631 --> 00:56:10,631
Adakah itu baik-baik saja'?
-Baiklah.
912
00:56:15,705 --> 00:56:17,730
Jadi...
913
00:56:17,841 --> 00:56:19,041
Anda fikir ia adalah kawan
914
00:56:19,042 --> 00:56:20,642
yang menipu awak
dengan isteri awak, eh'?
915
00:56:20,643 --> 00:56:22,643
Mm. Saya ada idea yang bagus.
Dia orang Amerika.
916
00:56:22,712 --> 00:56:24,712
Amerika? Pfft!
917
00:56:26,116 --> 00:56:29,711
"Jangan berbuat jahat kepada orang,
atau kami menggugurkan bom kepada anda.
918
00:56:29,819 --> 00:56:31,286
Jika anda dari Amerika Selatan,
919
00:56:31,287 --> 00:56:33,155
mungkin kita menjatuhkan bom
pada anda pula.
920
00:56:33,156 --> 00:56:35,156
Untuk latihan."
Pfft!
921
00:56:36,726 --> 00:56:37,960
saya pasti.
922
00:56:37,961 --> 00:56:39,795
Garcia, boleh
teruskan, tolong?
923
00:56:39,796 --> 00:56:42,264
Isteri saya akan kembali
bila-bila masa.
924
00:56:42,365 --> 00:56:44,365
Mungkin kita takutkan dia sedikit.
925
00:56:45,735 --> 00:56:47,735
Mungkin.
926
00:56:48,371 --> 00:56:51,829
Apa yang anda gunakan
untuk menakutkan orang, Garcia?
927
00:56:51,941 --> 00:56:53,941
Elektrik bagus.
928
00:56:55,578 --> 00:56:57,578
Pergigian.
929
00:57:00,350 --> 00:57:01,950
Terdapat banyak cara.
930
00:57:01,951 --> 00:57:03,951
Banyak cara.
931
00:57:12,429 --> 00:57:14,429
Dia ada di sini.
932
00:57:18,168 --> 00:57:19,535
Uh-Oh.
933
00:57:19,536 --> 00:57:21,503
Dia akan kembali.
Berpura-pura anda seorang juruelektrik.
934
00:57:21,504 --> 00:57:22,905
Fius bertiup.
Okay?
935
00:57:22,906 --> 00:57:25,238
Dan jangan cakap lagi
daripada yang sangat diperlukan.
936
00:57:37,454 --> 00:57:39,454
Hello, sayang.
937
00:57:40,690 --> 00:57:42,988
Oh. Hai.
938
00:57:43,092 --> 00:57:45,060
Saya fikir anda sedang mencari
sekolah itu.
939
00:57:45,061 --> 00:57:47,154
saya pernah.
Ia hebat.
940
00:57:47,263 --> 00:57:49,263
Saya mendapat pinjaman.
Semuanya berjalan ke hadapan.
941
00:57:49,332 --> 00:57:51,332
Baiklah,
itu mengagumkan.
942
00:57:51,334 --> 00:57:54,667
Ia adalah.
Dan Kami akan memulakan sebuah keluarga.
943
00:57:54,771 --> 00:57:56,071
Kami.
944
00:57:56,072 --> 00:57:58,072
Saya sangat teruja.
945
00:58:01,945 --> 00:58:04,846
Ah.
Terdapat fius yang ditiup.
946
00:58:04,948 --> 00:58:06,582
Lelaki ini sangat mengagumkan.
947
00:58:06,583 --> 00:58:10,485
Elektrik tiada masalah
untuk saya, puan.
948
00:58:10,587 --> 00:58:11,920
bagus.
949
00:58:11,921 --> 00:58:14,981
Satu-satunya masalah saya... wanita.
950
00:58:17,227 --> 00:58:18,760
Semuanya okay di sini'?
951
00:58:18,761 --> 00:58:20,820
Ya, ia... tidak mengapa.
Di sini kita pergi, kemudian.
952
00:58:20,930 --> 00:58:22,698
Separuh sekarang dan separuh lagi
953
00:58:22,699 --> 00:58:24,860
bila kita tahu
semuanya dah berjaya okay.
954
00:58:24,968 --> 00:58:27,528
Perkara yang pasti.
-Terima kasih.
955
00:58:28,505 --> 00:58:31,804
awak ada
seorang isteri yang sangat cantik, senor.
956
00:58:31,908 --> 00:58:33,908
Terima kasih sekali lagi.
957
00:58:38,448 --> 00:58:40,448
gigi elok.
958
00:58:43,486 --> 00:58:45,647
Ugh!
Lelaki yang menyeramkan.
959
00:58:45,755 --> 00:58:47,950
Dia seolah-olah tahu perniagaannya.
960
00:58:48,057 --> 00:58:50,992
Anda melompat seperti arnab
apabila anda melihatnya.
961
00:58:51,094 --> 00:58:53,528
Apa yang anda fikir dia?
Seorang pembunuh?
962
00:59:08,678 --> 00:59:10,703
Karen tidak pernah suka
apa-apa yang eksotik.
963
00:59:10,813 --> 00:59:12,838
Apa yang dia suka,
seperti yang saya temui,
964
00:59:12,949 --> 00:59:16,043
hampir sama menyedihkan
sebagai pandangan dari tingkap ini.
965
00:59:19,055 --> 00:59:21,055
Karen'?
966
00:59:22,692 --> 00:59:24,692
saya pulang.
967
00:59:25,762 --> 00:59:27,762
Adakah awak di sana, sayang?
968
00:59:30,600 --> 00:59:32,600
sayang?
969
00:59:33,836 --> 00:59:35,836
sayang?
970
00:59:52,555 --> 00:59:54,614
Hai, saya ingin menempah
bilik double
971
00:59:54,724 --> 00:59:56,525
untuk malam Sabtu depan.
972
00:59:56,526 --> 00:59:58,926
Saya pernah menginap di hotel sebelum ini.
973
00:59:59,028 --> 01:00:00,762
Ia adalah Karen Parsons.
974
01:00:00,763 --> 01:00:03,527
Ah, ya, saya ingat awak,
Puan Parsons, ya.
975
01:00:03,633 --> 01:00:06,295
Awak ada kawan dengan awak
di dalam bilik di sepanjang koridor.
976
01:00:06,402 --> 01:00:08,136
Chap pada basikal.
977
01:00:08,137 --> 01:00:09,738
Dia tidak akan datang.
978
01:00:09,739 --> 01:00:13,197
Ia hanya akan menjadi diri saya sendiri
dan suami saya.
979
01:00:13,309 --> 01:00:16,005
Saya tertanya-tanya siapa yang akan menjadi.
980
01:00:16,112 --> 01:00:17,913
Sekolah Bahasa Clive Phillips.
981
01:00:17,914 --> 01:00:19,348
Saya telah menempahnya untuk hari Sabtu.
982
01:00:19,349 --> 01:00:20,882
Saya akan beritahu dia
Saya akan pergi ke rumah ibu saya.
983
01:00:20,883 --> 01:00:22,942
Ya, saya rasa ada
kereta api ke Banbury sekitar jam 9:00.
984
01:00:23,052 --> 01:00:24,486
Saya akan jumpa awak di sana
dengan Merc.
985
01:00:24,487 --> 01:00:28,184
Saya sangat mahukan awak.
Anda tahu itu bukan?
986
01:00:28,291 --> 01:00:30,291
Saya sangat perlukan awak.
987
01:00:31,894 --> 01:00:34,385
Hello, sayang.
saya pulang.
988
01:00:34,497 --> 01:00:35,697
awak kat mana?
989
01:00:35,698 --> 01:00:37,962
Baru datang, sayang.
990
01:00:38,067 --> 01:00:42,231
Jadi, apa rancangan kita
untuk hari sabtu?
991
01:00:42,338 --> 01:00:44,602
Oh, saya perlu pergi ke rumah ibu saya.
992
01:00:44,707 --> 01:00:46,834
Artritisnya
sedang mempermainkannya lagi.
993
01:00:46,943 --> 01:00:49,241
Sayang, manisnya awak.
994
01:00:49,345 --> 01:00:50,345
Nah...
995
01:00:50,346 --> 01:00:52,180
Saya akan memberi anda tumpangan
ke stesen.
996
01:00:52,181 --> 01:00:54,181
Oh, tidak.
Anda tidak perlu.
997
01:00:54,250 --> 01:00:56,582
saya bertegas.
998
01:00:56,686 --> 01:00:58,553
Ini adalah salah satu daripada
Stok Dennis yang agak bagus
999
01:00:58,554 --> 01:01:00,022
daripada Amarone di Valpolicella.
1000
01:01:00,023 --> 01:01:02,150
Bolehkah saya menggoda awak?
1001
01:01:02,258 --> 01:01:04,258
Ya, cantik.
1002
01:01:10,800 --> 01:01:12,800
terima kasih.
1003
01:01:13,269 --> 01:01:15,794
Saya mungkin perlu keluar kemudian,
melihat seorang pelajar.
1004
01:01:15,905 --> 01:01:17,172
Chap dari Amerika Selatan.
1005
01:01:17,173 --> 01:01:19,471
Mungkin boleh membantu
dengan sekolah bahasa baharu.
1006
01:01:25,081 --> 01:01:28,414
Saya perlukan bantuan awak, Garcia.
Itulah hakikatnya.
1007
01:01:28,518 --> 01:01:29,551
Anda mendapat bajingan itu?
1008
01:01:29,552 --> 01:01:33,010
Mm. Bajingan yang sama yang membiarkan
awak pergi dari sekolah bahasa.
1009
01:01:33,122 --> 01:01:35,647
Encik Phillips?
-Uh-huh.
1010
01:01:35,758 --> 01:01:37,092
Saya tidak suka lelaki itu.
1011
01:01:37,093 --> 01:01:40,085
Ada kemungkinan yang kuat
dia juga seorang Komunis.
1012
01:01:40,196 --> 01:01:42,255
Saya tidak akan meletakkannya melepasi dia.
1013
01:01:44,434 --> 01:01:47,198
Awak nak saya bunuh dia'?
Saya akan bunuh dia untuk awak.
1014
01:01:48,237 --> 01:01:51,206
Saya cuma nak awak
untuk menakutkan si bajingan.
1015
01:01:51,307 --> 01:01:53,468
Elektrik'?
-Apa sahaja.
1016
01:01:53,576 --> 01:01:55,576
Ke sini'?
1017
01:01:55,578 --> 01:01:57,705
Nah, mereka telah bekerja
agak sukar sejak kebelakangan ini.
1018
01:01:57,814 --> 01:02:00,044
Sedikit terapi sawan
mungkin memberi kebaikan kepada mereka.
1019
01:02:00,149 --> 01:02:02,709
Terapi sawan... 400.
1020
01:02:02,819 --> 01:02:04,319
375 untuk mencarinya.
1021
01:02:04,320 --> 01:02:06,982
Jumlah... 775.
1022
01:02:10,259 --> 01:02:13,228
Saya akan meletakkan dia pada 9:15
dari Oxford Sabtu ini.
1023
01:02:13,329 --> 01:02:14,996
Dia akan berfikir
dia akan turun di Banbury.
1024
01:02:14,997 --> 01:02:15,997
Apa yang dia tidak akan tahu
1025
01:02:15,998 --> 01:02:18,432
ialah dia menaiki kereta api
itu tidak berhenti di Banbury.
1026
01:02:18,534 --> 01:02:20,202
Malah, untuk menggunakan frasa
1027
01:02:20,203 --> 01:02:22,104
anda akan ingat
daripada kerja kami tentang simpulan bahasa,
1028
01:02:22,105 --> 01:02:24,596
Saya hantar dia ke Coventry.
1029
01:02:24,707 --> 01:02:26,707
Kami tidak bercakap dengannya, bukan?
1030
01:02:28,044 --> 01:02:30,512
Dalam kes ini ia adalah
untuk ditafsirkan secara literal.
1031
01:02:31,681 --> 01:02:34,809
Clive kemudian dapat bertemu dengan saya
di Banbury dan bukannya isteri saya.
1032
01:02:34,917 --> 01:02:37,647
Kemudian anda muncul,
kita bawa dia ke suatu tempat,
1033
01:02:37,754 --> 01:02:40,086
dan, um, bzzt!
1034
01:02:40,189 --> 01:02:41,857
Adakah anda mempunyai semua peralatan?
1035
01:02:41,858 --> 01:02:43,951
Saya mendapatnya Homebase.
Tiada masalah.
1036
01:03:10,453 --> 01:03:12,453
Saya akan mandi.
1037
01:03:12,555 --> 01:03:14,750
Idea yang bagus.
1038
01:03:14,857 --> 01:03:17,257
Pastikan diri anda segar untuk Mum.
1039
01:03:17,360 --> 01:03:18,760
Saya tidak tahu mengapa anda begitu berminat
1040
01:03:18,761 --> 01:03:20,428
membawa saya ke stesen
pada waktu pagi.
1041
01:03:20,429 --> 01:03:22,795
Sayang, tiada masalah.
1042
01:03:51,928 --> 01:03:53,895
Alison.
Hai, ini saya.
1043
01:03:53,896 --> 01:03:56,421
apa khabar
-Oh, saya baik. saya sihat.
1044
01:03:56,532 --> 01:03:58,300
Lihat, saya tertanya-tanya jika kita boleh
berkemungkinan bertemu
1045
01:03:58,301 --> 01:03:59,901
untuk makan tengahari esok.
1046
01:03:59,902 --> 01:04:02,496
Katakan 1:15 di Greens?
-Itu akan menjadi indah.
1047
01:04:02,605 --> 01:04:04,105
Anda boleh?
-Ya.
1048
01:04:04,106 --> 01:04:05,373
Oh, itu sangat mengagumkan.
1049
01:04:05,374 --> 01:04:07,374
Saya ada sesuatu
agak penting untuk memberitahu anda.
1050
01:04:07,443 --> 01:04:10,776
Adakah anda
'Baik'? Jadi, selamat tinggal.
1051
01:04:12,381 --> 01:04:13,782
Siapakah itu?
1052
01:04:13,783 --> 01:04:17,048
Oh, t-tiada sesiapa.
Hanya seseorang dari tempat kerja.
1053
01:04:18,221 --> 01:04:20,221
kerja apa?
1054
01:04:24,393 --> 01:04:27,556
960005.
1055
01:04:27,663 --> 01:04:30,530
Oh, saya tertanya-tanya siapa yang boleh.
1056
01:04:30,633 --> 01:04:33,033
Mengapa anda tidak mendailnya dan lihat'?
1057
01:04:44,981 --> 01:04:48,212
Ini nombor Alison Kraemer.
1058
01:04:48,317 --> 01:04:49,317
Hello?
1059
01:04:49,318 --> 01:04:51,513
Adakah anda mempunyai banyak perkara untuk dikatakan kepadanya'?
Hello?
1060
01:04:52,688 --> 01:04:54,322
Jelas sekali tidak.
1061
01:04:54,323 --> 01:04:56,587
Anda tidak mempunyai banyak persamaan,
adakah anda
1062
01:05:11,374 --> 01:05:13,374
Bolehkah kita keluar makan malam,
sayang?
1063
01:05:32,428 --> 01:05:34,329
Mengapa kamu menafikannya'?
1064
01:05:34,330 --> 01:05:36,330
Nafikan apa?
1065
01:05:37,066 --> 01:05:39,796
Anda sedang mengalami
hubungan sulit dengan dia.
1066
01:05:39,902 --> 01:05:41,036
Saya tidak melakukan perkara itu.
1067
01:05:41,037 --> 01:05:43,767
Jenis awak, bukan?
1068
01:05:44,907 --> 01:05:46,675
Laci atas, bukan?
1069
01:05:46,676 --> 01:05:49,702
Dengar, ayahku
adalah seorang kerani di sebuah bank.
1070
01:05:49,812 --> 01:05:51,046
Saya pergi ke kom tempatan.
1071
01:05:51,047 --> 01:05:52,814
Saya selangkah lagi
dari longkang,
1072
01:05:52,815 --> 01:05:54,549
dan jangan kamu lupakannya.
1073
01:05:54,550 --> 01:05:58,281
Anda mungkin memandu di sana
kereta sepanjang hari, tetapi itu adalah milik Denny.
1074
01:05:58,387 --> 01:06:00,355
Dan kini ia milik saya.
1075
01:06:00,356 --> 01:06:03,689
Dan anda tidak mendapat tangan anda
di atasnya melainkan saya mati.
1076
01:06:03,793 --> 01:06:05,393
Mungkin itu yang awak mahukan.
1077
01:06:05,394 --> 01:06:07,589
Mungkin awak mahu melihat saya mati.
1078
01:06:08,431 --> 01:06:10,298
Awak takkan bunuh saya.
1079
01:06:10,299 --> 01:06:12,460
Kerana orang akan
tanya soalan, bukan?
1080
01:06:12,568 --> 01:06:14,866
Selepas apa yang berlaku
kepada Denny yang malang, bukan?
1081
01:06:14,971 --> 01:06:18,805
Dan jika kita berpisah,
Saya akan pastikan anda tidak mendapat apa-apa.
1082
01:06:18,908 --> 01:06:20,508
Anda tidak membawa apa-apa
kepada perkahwinan ini
1083
01:06:20,509 --> 01:06:21,710
tetapi pakaian yang anda gunakan untuk berdiri,
1084
01:06:21,711 --> 01:06:23,804
dan itulah yang
anda akan pergi dengan.
1085
01:06:23,913 --> 01:06:25,938
Kenapa awak sangat berminat
untuk bertahan dengan saya'?
1086
01:06:26,048 --> 01:06:29,040
Adakah ia ada kaitan dengan
mempunyai bapa untuk anak anda?
1087
01:06:29,151 --> 01:06:31,151
Apa maksudnya itu'?
1088
01:06:34,290 --> 01:06:36,290
Jom balik rumah.
1089
01:06:36,659 --> 01:06:38,626
Apa maksudnya itu'?!
1090
01:06:38,627 --> 01:06:40,652
& Lt; i & gt; Tidak mengapa
tentang mahu membunuh Karen...
1091
01:06:40,763 --> 01:06:43,527
Ia adalah penting saya tidak walaupun
meletakkan jari pada dia
1092
01:06:43,632 --> 01:06:45,759
i & gt; Saya terpaksa bertenang
1093
01:06:45,868 --> 01:06:48,063
& Lt; i & gt; AH saya mahu pergi
daripada perkahwinan kami
1094
01:06:48,170 --> 01:06:49,571
i & gt; dengan bahagian daripada hasil
1095
01:06:49,572 --> 01:06:51,439
Sekeping rumah keluarga
1096
01:06:51,440 --> 01:06:54,409
& Lt; i & gt; Seperti yang lain
objek seks menghormati diri.
1097
01:06:56,912 --> 01:06:59,005
Dia tidak akan menerima awak lagi.
1098
01:06:59,115 --> 01:07:00,348
Siapa yang tidak akan'?
1099
01:07:00,349 --> 01:07:03,375
Rakan anda Alison Kraemer.
1100
01:07:03,486 --> 01:07:05,716
Tuhan, saya harap awak hentikan ini.
1101
01:07:05,821 --> 01:07:08,415
Awak tak boleh tahan
sedang tertangkap, boleh?
1102
01:07:08,524 --> 01:07:10,719
Anda perlu sentiasa kelihatan baik,
bukan awak?
1103
01:07:10,826 --> 01:07:11,926
Anda mesti sentiasa begitu
1104
01:07:11,927 --> 01:07:14,020
orang yang paling keren di dalam bilik,
bukan awak?
1105
01:07:14,130 --> 01:07:15,864
Nah, tidak banyak
persaingan untuk peranan
1106
01:07:15,865 --> 01:07:17,332
dalam bulatan di mana kita bergerak.
1107
01:07:17,333 --> 01:07:19,528
Tidak banyak
persaingan untuk peranan
1108
01:07:19,635 --> 01:07:21,503
dalam bulatan
di mana kita bergerak.
1109
01:07:21,504 --> 01:07:23,802
Saya tidak tahu mengapa anda menjadi
sangat mementingkan diri sendiri
1110
01:07:23,906 --> 01:07:25,206
selepas apa
anda telah bangun untuk
1111
01:07:25,207 --> 01:07:27,142
dengan rayapan kecil yang mengerikan itu.
1112
01:07:27,143 --> 01:07:29,668
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
-Anda tahu betul apa yang saya maksudkan.
1113
01:07:29,779 --> 01:07:32,509
saya tidak.
-Clive Phillips.
1114
01:07:33,816 --> 01:07:34,816
apa?
1115
01:07:34,817 --> 01:07:36,785
Jangan buat-buat tak tahu
apa yang saya cakapkan.
1116
01:07:36,786 --> 01:07:39,983
Clive Phillips.
Bekas bos saya.
1117
01:07:40,089 --> 01:07:42,089
Salah satu yang kecil yang mengerikan
samseng upahan
1118
01:07:42,091 --> 01:07:45,026
yang nampaknya telah mengambil alih
negara ini semasa saya berada di luar negara.
1119
01:07:55,438 --> 01:07:57,438
Bagaimana awak tahu'?
1120
01:07:58,240 --> 01:08:00,108
Dia memberitahu saya.
1121
01:08:00,109 --> 01:08:02,304
Dia sentiasa menikmati
menjadikan hidup saya sengsara.
1122
01:08:02,411 --> 01:08:04,411
Dia biasanya berjaya.
1123
01:08:06,148 --> 01:08:08,548
Ia hanya sekali atau dua kali.
1124
01:08:08,651 --> 01:08:11,848
Nah, awak sangat dingin
dan jauh.
1125
01:08:11,954 --> 01:08:13,954
Saya rasa awak tak sayang saya.
1126
01:08:13,989 --> 01:08:16,014
saya cuma...
-Awak cuma apa?
1127
01:08:16,125 --> 01:08:18,923
Ia hanya seks!
-Oh!
1128
01:08:19,028 --> 01:08:22,156
Oh, dan anda hebat Dunia
pakar tentang itu, bukan?
1129
01:08:22,264 --> 01:08:24,391
Oh, tolong jangan kejam.
1130
01:08:24,500 --> 01:08:25,900
saya hanya...
1131
01:08:25,901 --> 01:08:28,233
Saya ada hal dengan dia sebelum ini
apabila Denny...
1132
01:08:28,337 --> 01:08:30,635
Jika ini semua santai seperti
anda cuba membuatnya berbunyi,
1133
01:08:30,739 --> 01:08:34,197
kenapa awak pergi
ke Wales bersamanya'?
1134
01:08:34,310 --> 01:08:37,177
Baiklah, saya akan beritahu dia
ia telah berakhir.
1135
01:08:37,279 --> 01:08:39,873
Saya mahu berhati-hati mengenainya.
1136
01:08:39,982 --> 01:08:43,509
Clive tidak boleh menerima hakikat
bahawa saya tidak mencintainya.
1137
01:08:43,619 --> 01:08:45,712
Nah, saya tidak tahu
apa yang dia akan lakukan
1138
01:08:45,821 --> 01:08:48,255
apabila saya memberitahunya
Saya mengandung anak awak.
1139
01:08:48,357 --> 01:08:50,357
awak bukan.
1140
01:08:51,527 --> 01:08:53,688
Anda bajingan yang mengerikan!
1141
01:08:53,796 --> 01:08:57,129
Karen, satu-satunya bangsat
inilah yang ada dalam rahim awak.
1142
01:08:57,233 --> 01:08:59,233
Awak Babi!
1143
01:09:06,609 --> 01:09:07,976
Takkan awak nak pukul balik?!
1144
01:09:07,977 --> 01:09:09,444
Tidak.
-Kenapa?!
1145
01:09:09,445 --> 01:09:11,212
Saya tidak mahu menggosok
hakim mahkamah perceraian
1146
01:09:11,213 --> 01:09:12,180
cara yang salah.
1147
01:09:12,181 --> 01:09:15,412
Saya membayangkan dia akan berada di pihak saya
selepas ujian paterniti.
1148
01:09:17,086 --> 01:09:19,086
apa?
1149
01:09:19,155 --> 01:09:21,453
Adakah anda tahu
apa itu vasektomi, Karen'?
1150
01:09:21,557 --> 01:09:23,358
Kerja snip.
1151
01:09:23,359 --> 01:09:25,359
Saya telah mempunyai satu.
1152
01:09:25,494 --> 01:09:28,361
Bayi itu adalah milik Clive.
1153
01:09:28,464 --> 01:09:30,298
Adakah dia baik dengan kanak-kanak?
1154
01:09:30,299 --> 01:09:32,299
[ Menangis 1
1155
01:09:46,348 --> 01:09:48,116
Saya akan bawa awak ke kereta api awak
pada waktu pagi.
1156
01:09:48,117 --> 01:09:50,051
Beberapa hotel ini
boleh menahan anda untuk tempahan anda
1157
01:09:50,052 --> 01:09:51,753
jika anda telah melakukannya
dengan kad kredit.
1158
01:09:51,754 --> 01:09:53,754
Kami tidak mahu membazir wang,
adakah kita'?
1159
01:09:53,822 --> 01:09:55,949
Bukan dengan budak kecil dalam perjalanan.
1160
01:10:38,834 --> 01:10:40,834
Karen'?
1161
01:10:42,972 --> 01:10:44,972
Oh, Tuhan.
1162
01:10:46,609 --> 01:10:47,609
Apa itu'?
1163
01:10:47,610 --> 01:10:49,410
Terlalu banyak Beaujolais-Villages,
1164
01:10:49,411 --> 01:10:51,436
Atau adakah sofa itu
akhirnya menjadi lebih baik daripada anda?
1165
01:10:53,582 --> 01:10:54,916
i & gt; Mm'? & lt;
1166
01:10:54,917 --> 01:10:57,579
Ayuh, Karen.
Berhenti main-main.
1167
01:10:57,686 --> 01:11:00,314
Kita harus dewasa tentang perkara ini.
1168
01:11:01,390 --> 01:11:03,157
Karen.
1169
01:11:03,158 --> 01:11:06,150
Adakah anda akan bangun'?
1170
01:11:07,196 --> 01:11:09,196
Oh, Kristus.
1171
01:11:09,898 --> 01:11:12,196
Oh, awak tidak boleh mati.
1172
01:11:12,301 --> 01:11:14,667
Oh, jangan mati.
1173
01:11:15,771 --> 01:11:17,771
Oh.
1174
01:11:18,173 --> 01:11:20,471
Oh, ini sangat menyusahkan.
1175
01:11:26,448 --> 01:11:28,448
Oh, sial!
1176
01:11:40,462 --> 01:11:42,163
Hai.
Clive Phillips di sini.
1177
01:11:42,164 --> 01:11:44,530
Saya keluar membuat banyak wang
dan melakukan banyak hubungan seks.
1178
01:11:44,633 --> 01:11:46,267
Jika ada di antara kamu
orang yang kurang bernasib baik
1179
01:11:46,268 --> 01:11:48,964
ingin meninggalkan pesan,
berbuat demikian selepas nada...
1180
01:11:49,071 --> 01:11:51,071
jika anda fikir ia akan membantu anda
apa-apa kebaikan.
1181
01:11:52,841 --> 01:11:58,507
Clive, kenapa
awak beritahu dia tentang kami'?
1182
01:11:58,614 --> 01:12:01,606
awak tak tahu
bagaimana dia, Clive.
1183
01:12:01,717 --> 01:12:05,619
B-Bila dia marah,
dia pergi semua sejuk.
1184
01:12:05,721 --> 01:12:08,554
Saya takut kepadanya, Clive.
1185
01:12:08,657 --> 01:12:11,217
Saya keseorangan di sini
dalam rumah dengan dia,
1186
01:12:11,327 --> 01:12:14,854
dan saya takut
daripada apa yang mungkin dia lakukan.
1187
01:12:14,963 --> 01:12:16,130
Aah!
1188
01:12:16,131 --> 01:12:18,131
Aah!
1189
01:12:21,570 --> 01:12:25,336
Dan itu, m'lud, menyimpulkan
kes bagi pihak pendakwaan.
1190
01:12:32,281 --> 01:12:33,114
boleh saya bantu awak?
1191
01:12:33,115 --> 01:12:36,050
Ketua Inspektor Moss
dari Balai Polis Oxford, tuan.
1192
01:12:36,518 --> 01:12:40,284
Anda pernah datang ke negara saya
kawan saya, dan saya jumpa awak,
1193
01:12:40,389 --> 01:12:41,556
saya bunuh awak.
1194
01:12:41,557 --> 01:12:42,824
Adakah semuanya baik-baik saja'?
1195
01:12:42,825 --> 01:12:44,459
Ia... Tidak mengapa.
tak mengapa.
1196
01:12:44,460 --> 01:12:46,553
Wah. Anda kelihatan hebat.
-Terima kasih.
1197
01:12:46,662 --> 01:12:48,662
Ia adalah sesuatu tentang
polis membuat kesilapan lagi.
1198
01:12:48,764 --> 01:12:51,198
Jadi selepas anda melihat isteri anda pergi
dalam kereta api,
1199
01:12:51,300 --> 01:12:53,300
bagaimana anda berbelanja
sepanjang hari'?
1200
01:12:53,302 --> 01:12:55,395
Anda jelas sekali
pandai berbohong.
1201
01:12:55,504 --> 01:12:57,665
Anda boleh memberitahu dengan cara itu
mata anda sentiasa meluncur.
1202
01:12:57,773 --> 01:13:00,241
Awak tak ternilai, Rebecca.
1203
01:13:00,342 --> 01:13:02,342
tak ternilai.
1204
01:13:05,342 --> 01:13:09,342
Sila lihat di www.titlovi.com